Traducción para "que ce aller" a español

Que ce aller

• que esto vaya
• que este movimiento

Ejemplos de traducción

que esto vaya

C’est moi qui vais y aller !
No, yo seré quien vaya.

C’est à moi d’y aller ?
¿Quiere que vaya yo?

— Tu… tu me dis d’y aller ?
–¿Me estás diciendo… que vaya?

— Que je devrais y aller.
—Sí, que más vale que me vaya ya.

— Dis-lui de s’en aller.
– Dile que se vaya.

Il est temps d’y aller.
Es hora de que me vaya.

— Je ferais mieux d'y aller.
Será mejor que me vaya.

Vous devriez vraiment y aller.
Será mejor que vaya.

que este movimiento

Le « voyage cartésien réel est un aller, puis un retour et aller ».
El movimiento cartesiano es un movimiento «de avance, de regreso, de renovado avance».

— On peut y aller maintenant.
—Podemos ponernos en movimiento.

Je ne manifestai cependant aucun désir de m’en aller.
Pero no inicié ningún movimiento para marcharme.

Elle eut un mouvement d’impatience. — Je veux y aller !
Ella hizo un movimiento de impaciencia. —¡Quiero ir!

Tout était rapide, fluide, conçu pour aller vite.
Todo era rápido, fluido y diseñado para estar en movimiento.

— Je crois qu’il faut y aller, madame. On nous installe...
- Creo que debemos ponernos en movimiento, señora.

Elle s’étirait à chaque mouvement, se laissait aller.
Con cada movimiento, se estiraba y soltaba el aire.

Nous nous laissons aller jusqu'à ce que le mouvement soit terminé.
Vivimos dentro de la música hasta que el movimiento llega a su fin.

(Hugo fait un geste pour s'en aller.) Reste.
Todavía estás aquí… (Hugo hace un movimiento para irse).

Elle pensa rues, elle pensa ouvertes, elle pensa aller, et rien de cela n'avait de sens.
Ella pensó en calles, en movimientos, y no le encontró sentido.