Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Autour d’eux, les bûch’rons dansaient sur leur rythme monotone sans prêter attention aux quatre êtres humains.
Alrededor de ellos, los parias continuaron bailando su monótona danza, sin prestar atención a los cuatro seres humanos.
Je lui ai demandé ce que ça faisait d’éviscérer quatre êtres humains et de laisser un innocent se faire condamner à sa place.
Le pregunté qué se sentía al destripar a cuatro seres humanos y permitir que un hombre inocente cargara con la culpa.
Les quatre êtres humains qui partageaient l’espace avec lui étaient debout ou assis, attendant, avec une unanimité remarquable, qu’il parvienne à quelque conclusion.
Los cuatro seres humanos que compartían la sala con él estaban sentados o bien de pie, esperando con notable unanimidad a que él llegara a alguna conclusión.
Et comme il apprit cette leçon, j’en appris une autre : que quatre êtres humains peuvent constituer, davantage qu’une somme d’individus, un ensemble amoureux.
Y que él aprendiera aquella lección hizo que yo aprendiera otra: que cuatro seres humanos pueden ser, más que una suma de individuos, un conjunto amoroso.
De chacune d’elles émergèrent quatre êtres, qui bondirent vers les ailes et amarrèrent en hâte les planeurs, employant les buissons alentour comme ancres.
Cuatro seres salieron de cada una, brincaron a las alas y se apresuraron a sujetar los planeadores, utilizando los arbustos locales a modo de anclas.
Elle n’en avait jamais vu, mais elle en avait entendu parler. Au centre apparut quelque chose qui ressemblait à quatre êtres vivants. Tel était leur aspect : ils avaient l’apparence d’hommes.
Nunca había visto ninguno, pero había oído historias. Y en medio de la nube se veía la figura de cuatro seres vivientes, todos ellos con apariencia humana.
Durant la nuit, elle avait supprimé la vie d’au moins quatre êtres humains, qui avaient eu le tort de naître et de vivre au sein d’une tribu cannibale.
Esa noche había tomado las vidas de al menos cuatro seres humanos, seres humanos a pesar de haber nacido y haberse criado en una tribu caníbal;
Tandis qu’ils cheminaient à travers les rues sombres et silencieuses, des chiens se mirent à aboyer, sentant peut-être par instinct que ces quatre êtres humains accomplissaient une mission sinistre. — Qu’est-ce que c’est que ça ?
Al avanzar por las calles oscuras y silenciosas, los perros les ladraban, impulsados tal vez por la sensación instintiva de que aquellos cuatro seres humanos se dirigían a una misión siniestra. —¿Qué es eso?
Alors quatre êtres se détachèrent, et Elric et Hawkmoon et Erekosë et Corum furent debout autour du bassin, tendant quatre épées dont les pointes se touchaient au-dessus du centre du cerveau mort.
Al instante, los cuatro seres quedaron separados y Elric, Erekosë, Corum y el Halcón de la Luna volvieron a encontrarse en las cuatro esquinas del pozo, con las puntas de sus espadas tocándose sobre el centro del cerebro muerto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test