Traducción para "quasi immédiate" a español

Quasi immédiate

• casi inmediato
• casi inmediata

Ejemplos de traducción

casi inmediato

La peau était rouge, la mort a été quasi immédiate.
La piel estaba roja, la muerte fue casi inmediata.

D’autres expériences avaient permis de constater la mort quasi immédiate des animaux exposés aux seules vapeurs de Mic.
Otros experimentos permitieron comprobar la muerte casi inmediata de animales expuestos a los vapores del MIC;

Car elle ne doute pas un instant que ce soit bien la mort, et même une mort toute proche, quasi immédiate, dont elle a déchiffré la lueur dans cette tache bleue, jusqu’à aujourd’hui plutôt gaie et pimpante, de l’iris d’Artigas.
Pues no duda ni por un solo instante que es, en efecto, la muerte, e incluso una muerte muy próxima, casi inmediata, lo que ha descifrado en el fulgor de esta mancha azul, hasta hoy más bien alegre y pimpante, del iris de Artigas.

— Impossible. Tout le monde savait que les cerveaux des Psis étaient différents de ceux des changelings ou des humains : les Psis avaient besoin de l'énergie fournie par un réseau psychique. En cas de disparition de ce lien, la mort s'ensuivait quasi immédiatement, ce qui expliquait la rareté des désertions du PsiNet. Les membres de la famille de Judd ne s'en étaient sortis qu'en se connectant entre eux pour former le minuscule LaurenNet.
—Es imposible. Todo el mundo sabía que el cerebro de los psi era diferente del de los cambiantes y los humanos; los psi necesitaban que una red psíquica les proporcionara retroalimentación biológica. Si se les privaba de ello, la muerte era casi inmediata, razón por la cual las deserciones en la PsiNet eran pocas y muy espaciadas en el tiempo. La familia de Judd lo había conseguido solo porque se habían enlazado unos a otros para formar la diminuta LaurenNet.