Traducción para "qu'ils empêchent" a español

Qu'ils empêchent

• ellos evitarán
• impedirán

Ejemplos de traducción

ellos evitarán

Quand il s’était laissé prendre par la nuit polaire sur Hoth, Yan avait éventré la dépouille de son tauntaun pour que ses entrailles encore fumantes protègent son ami Luke du froid et l’empêchent de tomber en état de choc.
La noche en que Han se había visto atrapado en los hielos de Hoth había abierto en canal el cuerpo de su tauntaun muerto para que los restos de calor que todavía conservaba evitaran que su amigo Luke muriera a causa del frío y el shock.

impedirán

- La maison est gardée par des sortilèges qui empêchent toute personne de plus de treize ans d'entrer.
—Los conjuros de protección que guardan la casa impedirán que entre en ella cualquier persona que tenga más de trece años —le explicó Errol—.

— Mmmghff… marmonne Harper, indiquant d’un geste impatient l’ampoule de morphine sur le plateau posé près du lit, incliné à quarante-cinq degrés pour lui permettre de redresser le buste. — On l’a assassinée, lui chuchote Etta d’un ton de conspiratrice, en lui enfonçant un tuyau de caoutchouc dans la gorge. Les fils métalliques vissés directement dans ses maxillaires l’empêchent de desserrer les dents.
—Ehhh —dice Harper mientras señala con impaciencia el frasco de cristal lleno de morfina que hay en la bandeja junto a la cama, que por cierto han inclinado cuarenta y cinco grados para que pueda sentarse. —Asesinada por la noche —añade la enfermera en un susurro de emoción antes de meterle el tubo de goma por la garganta, entre los alambres que le han atornillado a la mandíbula y que le sujetan los dientes, de modo que le impedirán afeitarse.