Traducción para "purement historique" a español

Purement historique

• puramente histórico

Ejemplos de traducción

puramente histórico

L'intérêt du gouvernement est purement historique.
El interés del gobierno es puramente histórico.

Réfléchissons d’abord sur l’aspect purement historique de votre hypothèse, si vous le voulez bien.
Pensemos primero en el aspecto puramente histórico de su hipótesis, si quiere.

« Oui, monsieur, un dossier fermé, d’un intérêt purement historique, monsieur », poursuivit Strickland au téléphone.
–Sí, señor, «un caso extinguido de interés puramente histórico», señor -Strickland seguía hablando por teléfono.

Depuis le putsch qui avait coûté la vie à Girardieau, Sylveste devait s’habituer à penser en termes purement historiques à son propre renversement.
Ahora que habían derrocado a Girardieau, tendría que acostumbrarse a pensar en su destronamiento en términos puramente históricos.

Tout en continuant à être un chrétien pratiquant, je suis devenu un historien adonné à l’examen purement historique des textes bibliques et patristiques.
Ahora continúo siendo un cristiano confeso, pero soy un historiador, dedicado a un estudio puramente histórico de documentos bíblicos y patrísticos.

Tes notions sur la vérité et la bonté sont purement historiques, elles se fondent sur une éthique héritée de toutes pièces… Mais l’histoire et l’éthique me paraissent, à moi, hautement douteuses.
Tus nociones sobre la verdad y la bondad son puramente históricas, se fundan en una ética heredada. Pero la historia y la ética me parecen a mí altamente dudosas.

dans un cas comme dans l’autre elle refuse les critères d’une évaluation purement historique, les mesures de référence en fonction desquelles on attribue plus ou moins d’importance aux phénomènes et on les classe par ordre de grandeur.
en ambos casos, rechaza los criterios de una valoración puramente histórica y los parámetros según los cuales se da importancia a los fenómenos y son distribuidos en un orden de grandeza.