Traducción para "puisards" a español

Puisards

• sumideros

Ejemplos de traducción

sumideros

– Il est dans le puisard, dit-elle.
–Está en el sumidero -dijo-.

Il pénétra dans une sorte de puisard.
Penetró en una especie de sumidero.

L’odeur de ce puisard ferait crever un troupeau de boucs.
El olor de ese sumidero envenenaría un rebaño de cabras.

Derrière moi, l’eau stagnante du puisard empestait.
Me paré en seco, con el agua estancada y pegajosa del sumidero detrás de mí.

Hel s’agenouilla au bord du puisard et le contempla avec fascination.
Hel se arrodilló al lado del sumidero y lo examinó fascinado.

Je fis le tour du puisard et regardai dans la cabine de pompage.
Di la vuelta al sumidero y miré dentro de la casa de bombas.

Dans un puisard dégueulasse ou dans un mausolée de marbre au sommet d’une grande colline ?
¿En un sucio sumidero o en una torre de mármol en lo alto de una colina?

Hel le posa délicatement sur la surface de l’eau du puisard et le regarda attentivement.
Hel lo depositó suavemente en la superficie del agua del sumidero y vigiló el movimiento.

Il distingua une ouverture au fond du puisard qui devait être la sortie de la rivière.
Percibió una abertura triangular en el fondo del sumidero, que debía de ser la salida del río al exterior.

L’eau stagnante, pleine de pétrole, d’un vieux puisard, s’irisait à la lueur du soleil.
El agua estaba estancada, manchada de petróleo, en un viejo sumidero, iridiscente a la luz del sol.