Ejemplos de traducción
C'est moi qui l'ai provoquée.
Fui yo quien lo causó.
« Ce n’est pas toi qui as provoqué cet événement.
No fuiste tú la causa de esto.
- Ce n'est pas moi qui provoque les tensions.
—No soy yo el que causa las tensiones.
C’est moi qu’elle a provoqué, et non toi.
El daño me lo causó ella a mí, no a ti.
Le mot « mon » provoque du plaisir.
La palabra «mío» causa placer.
Le mot « mon » provoque de la souffrance.
La palabra «mío» causa dolor.
Mendilus n’avait pas provoqué ce mal ;
Menlidus no era la causa de la enfermedad;
C'était le virologiste qui avait provoqué l'accident.
El que causó el accidente fue el virólogo.
— Et qu’est-ce qui a provoqué son déclin ?
—¿Cuál fue la causa de su decadencia?
— C’est le mumum qui provoque cela ?
- ¿La ha causado el mumum?
« Qu’est-ce qui a provoqué cela ? Est-ce habituel ? »
—¿Qué ha causado todo esto? ¿Es algo típico?
— Vous voyez ce que vous avez provoqué, Ladrian ?
—¿Ve lo que ha causado, Ladrian?
Pense à la souffrance que tu as provoquée.
Piensa en los sufrimientos que has causado.
Qu’est-ce qui avait bien pu les provoquer ?
¿Qué podía haberlas causado?
Qu’est-ce qui a pu provoquer ça, à votre avis ?
¿Qué cree que lo ha causado?
— Penelope, qu’est-ce qui a provoqué cette attitude chez vous ?
–Penélope, ¿qué ha causado todo esto?
Les cauchemars sont provoqués par un sentiment de culpabilité.
Las pesadillas son causadas por la culpa.
— Certaines comètes ont provoqué des déluges.
—Algunos cometas han causado inundaciones.
Je n’arrive pas à imaginer ce qui a provoqué ça. — Le...
No alcanzo a imaginar lo que lo ha causado. —El...