Traducción para "pris naissance" a español

Pris naissance

• nació
• tomó nacimiento

Ejemplos de traducción

nació

Ne nous arrêtons pas aux exceptions : ne tenons pas compte de l’oppression et de l’injustice au milieu desquelles le Talon de Fer a pris naissance.
No nos detengamos en las excepciones; no tengamos en cuenta la opresión y la injusticia en medio de las cuales nació el Talón de Hierro.

Autrefois, leur politique, leur science, leurs inventions l’avaient captivée, et elle avait pensé jouer un petit rôle dans leur grande aventure, jusqu’au jour où avait pris naissance en elle cette sensation de n’être pas des leurs.
Hacía tiempo se había interesado por su política, por su ciencia, por sus descubrimientos, se consideraba una pequeña parte de su gran aventura, hasta que un buen día nació en ella la sensación de que no formaba parte de ellos.

Comme il l’expliquera souvent dans ses écrits, l’anthropologie n’était pas simplement pour lui une discipline parmi d’autres, mais « le point d’aboutissement d’une attitude intellectuelle et morale qui a pris naissance il y a plusieurs siècles et que nous désignons par le mot d’humanisme ».
Como lo fue explicando en muchas ocasiones en sus escritos, la antropología no se limitaba a ser para él una disciplina entre otras, sino «el punto de llegada de una postura intelectual y moral que nació hace varios siglos y nombramos con la palabra humanismo».