Traducción para "pris beaucoup de temps" a español

Pris beaucoup de temps

• llevó mucho tiempo
• tomó mucho tiempo

Ejemplos de traducción

llevó mucho tiempo

Il s’est équipé d’un long bâton en bouleau et, du haut de son perron, il cogne avec sur ceux qui grimpent sans qu’il l’ait dit. Mais pas sur n’importe qui. Le Boiteux a le coup d’œil : même dans le noir, il reconnaît le dos et se garde de cogner sur ceux qui pourraient lui casser la gueule. Il ne bat que les chiens battus. Une fois, il a tapé Choukhov. Un “ auxiliaire ” qu’on l’appelle. Mais, quand on y réfléchit, c’est le roi : les cuisiniers sont ses copains ! Aujourd’hui, soit que toutes les brigades aient rappliqué d’un coup, ou que mettre de l’ordre ait pris beaucoup de temps, toujours est-il que ça s’agglutine autour du perron ;
Se ha hecho un garrote de abedul, con el que golpea desde la escalera a los que intentan entrar sin su permiso. Pero hace excepciones. Tiene buen olfato, y hasta en la oscuridad reconoce por la espalda a los que no debe golpear si no quiere recibir una en las narices a su vez. Sólo golpea a los escarmentados. A Sujov le pegó una vez. ¡Se llama «servicio de comedor», pero se comporta como un príncipe! ¡Está a bien con los cocineros! Hay una densa multitud ante la escalera, en parte porque todas las brigadas se han acumulado a la vez, en parte porque lleva mucho tiempo el ponerse en orden. Pero en la escalera está Kromoj con su ayudante y el encargado del comedor en persona.