Traducción para "presque suffisant" a español

Presque suffisant

• casi suficiente
• casi suficientes

Ejemplos de traducción

casi suficiente

C’est presque parfait, presque suffisant d’être une jeune mère dans une cuisine jaune, qui effleure son épaisse chevelure brune, enceinte d’un autre enfant.
Es casi perfecto, es casi suficiente, ser una madre joven en una cocina amarilla que se toca su espeso cabello negro y está embarazada de otro hijo.

Quand on passait, au petit matin, de l’air frais du dehors à l’atmosphère confinée du chalet surpeuplé, la puanteur était presque suffisante pour vous flanquer sur les fesses, mais on s’y habituait, comme au reste, et l’on ne tardait pas à s’endormir, bercé par les ronflements et les conversations chuchotées des paysans russes.
Cuando al amanecer se pasaba del aire fresco del exterior a la atmósfera cerrada de la casita superpoblada, la pestilencia era casi suficiente para hacerle caer a uno de espaldas, pero uno se acostumbraba, como a todo lo demás, y no tardaba en dormirse, arrullado por los ronquidos y las conversaciones cuchicheadas de los campesinos rusos.