Traducción para "prends avec tes mains" a español

Prends avec tes mains

• toma con tus manos
• tomar con las manos

Ejemplos de traducción

toma con tus manos

Elle les prend pour ses mains.
Las toma por las manos.

Elle lui prend les deux mains :
Ella le toma las dos manos:

La fille le prend dans ses mains et le soutient.
La muchacha lo toma entre las manos y lo sostiene.

Elle tourne autour, gémit, prend dans ses mains gantées de la neige qu’elle tasse machinalement.
Da vueltas alrededor, gime, toma en las manos enguantadas nieve que apila maquinalmente.

Que Hamza, comme un soldat sur un champ de bataille réconfortant un ami blessé, prend entre ses mains.
La cual Hamza, como el soldado que consuela a un compañero herido en el campo de batalla, toma entre las manos.

Ann assure que non et Margaret – qui se prénomme effectivement Margaret – lui prend les deux mains dans les siennes pour la remercier.
Ann le asegura que no y Margaret —cuyo nombre de pila es, en efecto, Margaret— le toma las dos manos con las suyas para agradecérselo.

tomar con las manos

Ou alors : il s’approche tandis qu’elle récure le sol du restaurant, à genoux, comme Cendrillon – en réalité, elle utilisait un balai-brosse, mais tant pis –, lui prend doucement les mains et lui dit avec une ferveur déchirante : « Plus jamais tu n’auras à faire ça… »
Y será ella. »O la tomará de las manos y la salvará de restregar los suelos del restaurante de rodillas, como Cenicienta —no importa que en realidad usara una mopa—, y dirá con una ternura increíble: “Ya no tienes por qué seguir haciendo eso”».