Traducción para "prendre possession" a español

Prendre possession

• poseer

Ejemplos de traducción

poseer

Skye, par amitié pour Lucas, avait proposé spontanément à Bianca de prendre possession d’elle afin de l’aider à s’échapper.
Por lealtad a él, Skye le había hecho un ofrecimiento espontáneo: llevar a Bianca dentro de sí, dejare poseer por ella, para ayudarla a escapar.

C’était peut-être parce que j’avais eu envie de prendre possession de Hashiba : je m’étais trouvée seule avec cet homme en pensant que cela allait mal tourner et il m’avait violée.
Quizá fue porque había querido poseer a Hashiba. El caso es que aquel hombre y yo nos quedamos a solas, y en cuanto tuve el presentimiento de que algo iba mal, me violó.

Je sentirais une odeur de terre humide monter du jardin, j’entendrais un brouhaha de voix aguicheuses et des bribes de chansons venir de la grande salle, je verrais vaciller la lumière des feux allumés pour les morts, j’aurais bien voulu être ce dindon pour prendre possession de Hashiba.
Notaría el olor a tierra húmeda del jardín, y oiría de lejos los cánticos y las voces alegres procedentes del comedor, y los espíritus de los antepasados se acercarían a las hogueras encendidas en su honor, y las llamas que los iluminarían al fondo del jardín oscilarían ligeramente. Me gustaría ser un pavo real para poder poseer a Hashiba.