Traducción para "prendre part" a español

Prendre part

• formar parte
• para participar
• a participar

Ejemplos de traducción

formar parte

On vient pour prendre part à quelque chose de nouveau.
Han venido para formar parte de algo nuevo.

Elle voulait seulement écouter, sans prendre part.
Solo quería escuchar, formar parte de la música.

Laisse-nous enfin prendre part à ta vie. Liz réfléchit.
Déjanos formar parte de tu vida. Liz contestó:

Comment pouvait-il prendre part à une telle horreur ?
Entonces, ¿cómo podía formar parte de tal horror?

Et un bref instant, je me demandai si je voulais prendre part à cette lutte.
Y durante unos instantes no supe si quería formar parte de esa lucha.

Je suis reconnaissant qu’elle ait eu l’opportunité de prendre part au projet Ascension.
Y estoy muy agradecido de que se le concediera la oportunidad de formar parte del Proyecto Ascensión, pero después de todo esto no puedo dejar que siga aquí.

Julian a raison : si je veux prendre part à l’enquête, je ne peux pas me démarquer.
Julian tenía razón: si deseo formar parte de la investigación, no puedo destacar.

Mais au bout du compte, père, j’ai choisi de prendre part à ce monde, d’embrasser l’existence du guerrier et de l’espion.
Pero al final, papá, opté por formar parte de ese mundo, y seguir el camino del guerrero y del espía;

Anatole salua d’un signe de tête Gabignaud, dont l’expression trahissait le peu d’envie qu’il avait de prendre part à cette expédition.
Anatole asintió para saludar a Gabignaud, cuya expresión evidenciaba lo poco que deseaba formar parte de todo aquello.

Il était ravi de prendre part au projet, une implication qui a depuis fait de lui une sorte de héros national au Honduras.
Juan Carlos estaba encantado de formar parte del proyecto, y su involucramiento lo ha convertido en una suerte de héroe nacional en Honduras.

para participar

La préparait-on à prendre part au combat ?
¿La estaban preparando para participar en la lucha?

Pour prendre part à un concours de dégustation de fromages ?
¿Para participar en el concurso de degustación de fromage?

a participar

Je déteste les discussions et je refuse d’y prendre part.
Detesto las discusiones, y me niego a participar en ellas.