Traducción para "prendre avantage de" a español

Prendre avantage de

• tomar ventaja de
• aprovechar
• aprovecharse de

Ejemplos de traducción

tomar ventaja de

Ils allaient prendre l’avantage quand un homme de stature imposante ordonna la fin de la bataille.
Estaban a punto de tomar ventaja cuando un hombre de estatura impresionante ordenó poner fin a la batalla.

aprovechar

Vous avez vu ces bons frères bénédictins qui voulaient prendre avantage de la chevauchée anglaise pour ne point payer les commandes du prieur ?
¿Ya habéis visto a esos buenos hermanos benedictinos que querían aprovechar las incursiones inglesas para abstenerse de pagar lo que corresponde al prior?

aprovecharse de

Retz voulut prendre avantage de la situation pour s’éclipser, mais Gersen le rappela.
Retz intentó aprovecharse de la distracción de Gersen y se deslizó con sigilo hacia la salida. Gersen le llamó.

C'était une impulsion absurde, mais le démon engendré par la crainte et la colère aveugle était mal contenu et toujours impatient de prendre avantage de ma perplexité.
Era un loco impulso, pero el demonio engendrado por el miedo y la cólera ciega estaba mal refrenado y aun ansioso de aprovecharse de mi perplejidad.

elle en avait usé pour obtenir des services, de l’information, un minimum de sécurité, là où ces éléments ne se rencontraient guère… Wulfgar s’en étonnait, mais tous ces hommes qui avaient cru prendre avantage de la candeur de Delly avaient en fait été aveuglés par leur désir sexuel : la femme avait su se servir d’eux !
Su única medida de poder en las calles era su cuerpo, y así lo había usado para conseguir favores, conseguir conocimiento, obtener seguridad, en un lugar que carecía de los tres. Qué extraño le parecía a Wulfgar reconocer que mientras que todos los hombres creían aprovecharse de la ignorancia de Delly, de hecho era ella la que se aprovechaba de la debilidad de los hombres ante el deseo.