Traducción para "poutre de fer" a español

Poutre de fer

• viga de hierro

Ejemplos de traducción

viga de hierro

Ils attaquaient la barricade avec une poutre de fer.
Arremetieron contra la barricada con una viga de hierro.

Wolfram posa sa main sur une énorme poutre de fer, faisant partie d’une des merveilleuses grues que les orcs avaient construites.
El enano apoyó la mano sobre una inmensa viga de hierro que había formado parte de una de las maravillosas grúas construidas por los orcos.

Le choc violent envoya Lisbeth voler à travers les airs. Elle heurta un mur et atterrit sur une poutre en fer.
El golpe fue tan violento que ella salió volando por los aires y, tras estamparse contra la pared, aterrizó sobre una viga de hierro que había en el suelo.

Or, vers le milieu de la matinée, comme nous nous apprêtions à soulever une poutre en fer, pas plus lentement que nous ne l’avions fait jusque-là, il se précipita brusquement sur le camarade qui était le plus près de lui et lui flanqua deux grands coups de pied qui arrivèrent dans les reins du copain, et il se mit à gueuler en rougissant.
Pero hacia media mañana, cuando nos disponíamos a levantar una viga de hierro, no más despacio de lo que lo veníamos haciendo hasta ese momento, se precipitó bruscamente sobre el camarada que estaba más cerca de él y le propinó dos grandes patadas que le alcanzaron los riñones, y se puso a chillar poniéndose rojo.