Traducción para "pour remonter le moral" a español

Pour remonter le moral

• para levantar la moral

Ejemplos de traducción

para levantar la moral

Cette note dans son journal n’a d’autre raison que de lui remonter le moral.
Su diario era un intento de levantar la moral.

Chanter en chœur offre une façon garantie de remonter le moral.
Cantar en grupo es otra manera infalible de levantar la moral.

Je leur ai demandé d’ajouter un peu de cognac au café pour nous remonter le moral. — Merci.
Al café les he pedido que le echaran un chorrito de coñac para levantar la moral. —Gracias.

— Je sais… — Nous cherchons une solution pour remonter le moral des gens, a ajouté mon père.
—Lo sé. —Estamos buscando la manera de levantar la moral de la gente —añadió papá.

Nous avons besoin de remonter le moral des troupes au sein du Service et nous avons besoin d’impressionner les électeurs par la qualité de nos hommes.
Hemos de levantar la moral dentro del Departamento e impresionar a los votantes con la calidad de nuestros hombres.

Visiblement, Marcel pensait que l’enthousiasme de leurs sauveteurs saurait remonter le moral de l’équipe au sol.
Al parecer, Marcel pensaba que el entusiasmo de sus rescatadores ayudaría a levantar la moral en la superficie.

— Ah ça, c’est pas le genre de salade que tu lui as servi en rentrant du collège qui peut lui remonter le moral ! — Quelle salade ?
—Claro, y no es el tipo de patrañas que le has soltado al regresar del colegio lo que le levantará la moral. —¿Qué patrañas?

En peu de temps, il parvint à remonter le moral des troupes, mais il avait maintenant des doutes sur la possibilité de gagner cette guerre.
En muy poco tiempo logró levantar la moral del ejército, pero ahora tenía sus dudas de que pudiesen ganar esa guerra.

La veille de la bataille, le Brigadeführer Ostendorff essaya de remonter le moral de ses troupes d’une étrange façon.
Antes de que diera comienzo la batalla, el Brigadeführer Ostendorff intentó levantar la moral de sus hombres de un modo muy extraño.

Pour tenter de remonter le moral de la population, le Capitole avait proclamé le 15 décembre fête des Héros de la Nation.
En un intento por levantar la moral de la población, el Capitolio había proclamado el 15 de diciembre Fiesta Nacional de los Héroes.