Traducción para "pouilleux" a español

Pouilleux

• malísimo
• horrible
• piojoso
• asqueroso
• terrible

Ejemplos de traducción

piojoso

c'est nous les pouilleux !
¡y los piojosos somos nosotros!

— Avec cette barbe pouilleuse ?
—¿Con esa barba piojosa?

— Écartez ces pouilleux !
—¡Echad a estos piojosos de aquí!

Je ne donne pas à un Tibétain pouilleux ;
Yo no doy nada a un piojoso tibetano;

« Il vous a appelé sale pouilleux d’Italien ? »
—¡Piojoso italiano le llamó!

Trudo, espèce de pouilleux, où es-tu ?
Trudo, piojoso ¿dónde te has metido?

Pourceau merdeux et pouilleux congénital !
¡Cerdo mierdoso y piojoso congénito!

Nous sommes devenus un pays de mendiants pouilleux.
Nos convertimos en un país de mendigos piojosos.

Jésus pour l’un, Paul pour l’autre, étaient des Juifs obscurs et pouilleux que traînaient devant leur tribunal d’autres Juifs obscurs et pouilleux.
Jesús para el uno, Pablo para el otro, eran judíos oscuros y piojosos a los que otros judíos oscuros y piojosos arrastraban ante su tribunal.

Cela dit, les filles sont plutôt pouilleuses».
Dicho lo cual, las chicas son más bien unas piojosas».

asqueroso

Alfiorov grimaça. « Sale roquet pouilleux.
Alfyorov formó un mueca: – Asqueroso perrito.

Lâche-moi, lâche-moi, sale Rasta pouilleux.
Déjame en paz, déjame en paz, rasta asqueroso de los cojones infestao de piojos.

« Vous êtes magnifique avec ce caleçon pouilleux et déchiré », déclara Constance Rattigan.
—Te ves muy bien con esos calzoncillos jockey gastados y asquerosos —dijo Constance Rattigan.

Elle avait confié à Henry, d’une voix très douce, qu’elle espérait épouser un homme dont l’ambition ne se limiterait pas à surveiller une meute de pouilleuses n’ayant pas plus de moralité qu’un chimpanzé pouilleux.
Con su voz bien suave, le había dicho a Henry que esperaba casarse con un hombre cuya ambición no se limitara a vigilar a una manada de mujeres asquerosas con menos sentido moral que un asqueroso chimpancé.

Mais tout ce qu’on a, c’est une vieille goule pouilleuse dans le grenier et des gnomes qui envahissent le jardin.
Pero lo único que tenemos es un espíritu asqueroso y malvado en el ático, y el jardín lleno de gnomos.

Les plus pouilleux de ces parias n’étaient assurément pas des agents du sultan ou d’une puissance étrangère, mais pour les autres, ce n’était pas impossible.
Los más asquerosos de esos parias no eran agentes del sultán o de gobiernos extranjeros, pero otros sí podían serlo.

De Bellevue, on l’avait envoyé dans un misérable dépotoir du Village, une soi-disant « maison de santé », d’où notre hospice l’avait sorti pouilleux, mourant de faim, en 1975.
De Bellevue lo enviaron a una pocilga asquerosa del Village, un supuesto «hospital particular» del que lo rescató en 1975 nuestra Residencia, sucio y muerto de hambre.

Rebecca Holinshed utilisait beaucoup le mot « pouilleux », qu’elle prononçait toujours dans un souffle, comme si elle rechignait à le laisser franchir ses lèvres.
Rebecca Holinshed usaba a menudo la palabra «asqueroso», siempre en el tono más suave, como si dudase que la palabra pudiera salir de su boca.

Il m’avait emmené dans une allée vraiment pouilleuse dans la moitié JLP de Kingston pour me faire rencontrer un rescapé du massacre de Green Bay – ma première rencontre avec un membre du Wang Gang.
Me llevó por un callejón asqueroso de veras y lleno de mierda de la zona del JLP y allí me presentó a uno de los tipos que se habían escapado de la matanza de Green Bay; era la primera vez que yo conocía a alguien de la Banda de Wang.

Dans son esprit embrouillé, ce jeune homme armé se mêla à l’image du policier corrompu, puis à celle de ce salopard de Lou Thurley en train de souffler et de gémir au-dessus de son innocente Judy, sur le lit pouilleux d’un studio crasseux.
En su mente aturdida confundió al joven que sostenía la pistola con el policía corrompido y con Lou Thurley, jadeando y gruñendo encima de la inocente y virginal Judy, en alguna asquerosa cama en un sucio apartamento;