Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Si tu avais la poitrine velue, elle pourrait probablement supporter son propre poids, et peut-être ramper sur toi.
—Si tuvieras un pecho peludo, probablemente podría sujetarse ya, y puede que hasta subir por él.
Il n’était pas décidé à en faire plus. Sa poitrine velue et sa prodigieuse bedaine restèrent nues et luisantes.
No estaba dispuesto a taparse nada más, de manera que tanto su pecho peludo como su prodigiosa panza permanecieron brillantes y desnudos.
Ce harnais était relié par une mince chaîne au mécanisme qui maintenait une énorme boule de fer suspendue au-dessus de la poitrine velue du captif.
El arnés estaba unido a un mecanismo, y éste a una cadena que pasaba por una polea del techo y sostenía una enorme bola de hierro suspendida sobre el pecho peludo del hombre.
Tullio leva les yeux, l’air à la fois incrédule et effrayé, comme s’il sentait déjà la flèche de Tête de Vipère pénétrer dans sa poitrine velue.
Tullio alzó la vista hacia él, tan incrédulo y aterrado como si notara en su pecho peludo la flecha de Cabeza de Víbora.
Je la vis avec horreur enfermée dans la cage d’en face, jetée en pâture à un homme aux larges épaules, une sorte de colosse à la poitrine velue, qui se mit aussitôt à danser en rond autour d’elle, commençant avec une ardeur frénétique la curieuse parade d’amour que j’ai décrite.
Vi con horror cómo la encerraban en una jaula de enfrente, dada en pasto a un hombre de anchas espaldas, una especie de coloso de pecho peludo que en seguida se puso a bailar en redondo a su alrededor, empezando la curiosa parada de amor que he descrito antes, con ardor frenético.
Vers quatre heures chaque matin, avant même que les garçons de bains n’eussent pris leur service, on gratta désormais à la porte de Claude : un panier couvert y était déposé par un messager à l’aspect douteux, à demi nu, un tablier en toile de sac noué à la taille, la poitrine velue saupoudrée de farine.
Más o menos a las cuatro de la mañana, cada día, antes incluso de que los camareros de baño comenzaran su tarea, rascaban la puerta de Claude y, un mensajero, sin lavarse, medio desnudo con un delantal de tela de saco atado a su cintura y el pecho peludo cubierto de harina, dejaba allí una cesta tapada.
Il se pressa dans la direction de la voix, insouciant du bruit qu’il faisait à écraser les arbrisseaux, à malmener les halliers ; il ne pensait qu’à apaiser la douleur de ses désirs dans une douce félicité. Dans un coin abrité du jardin, cerné de pins et loin de la demeure, le djinn vit l’éclat d’une peau nue, blanche sous le clair de lune. Bondissant par-dessus un buisson de roses, il se saisit du corps offert, l’étreignit… … et sentit contre son visage une poitrine velue.
Apresurándose en la dirección de donde procedía la voz, Sond irrumpió a través de setos y arbustos, sin preocuparse del ruido que estaba haciendo, pensando sólo en poner fin a la tortura de sus deseos con la más dulce bendición. En un amparado rincón del jardín, lejos de la morada principal y rodeado por un cerco de pinos, Sond captó un vislumbre de piel desnuda resplandeciendo a la luz de la luna. Brincando por entre una enredada espesura de rosales, estiró los brazos, se llevó la figura hasta él… y se encontró con su cara apretada contra un pecho peludo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test