Traducción para "plasmatique" a español

Plasmatique

• plasma

Ejemplos de traducción

plasma

vingt cycles des pistils plasmatiques.
veinte ciclos de los plasmas diurnos.

Voltage du déclencheur plasmatique stabilisé.
Voltaje para el encendido del plasma, estable.

La lueur plasmatique s’estompa, ses dernières bribes se dissipant comme une fumée incandescente, révélant un ciel rose pâle jonché de nuages brunâtres.
El brillo de plasma se desvaneció, los últimos vestigios se disiparon como un brillante humo, para revelar un cielo de color rosa pálido cubierto de nubes de color pardusco.

Aussi loin de notre galaxie, l’éclairage provenait principalement de la lueur diurne qui émanait des pistils plasmatiques de l’Arche, dessinant çà et là des ombres mystérieuses.
Casi toda la luz en este lugar tan alejado de nuestra galaxia provenía del resplandor diurno de los alargados haces de plasma, que proyectaban las sombras más extrañas.

Une navette me transporta du Cinquième Pétale jusqu’au corps principal de l’Arche, une structure en forme de larme située sous la tour qui alimentait en énergie le soleil de pistils plasmatiques.
Un transporte en el interior del quinto pétalo me transportó al cuerpo principal del Arca, y a una grácil estructura en forma de lágrima justo debajo de la torre que suministraba la estrella de haces de plasma.

Mais tous les Naboos n’étaient pas favorables à l’idée de mêler la planète à un commerce qui rendrait l’énergie plasmatique abondante. Pour cette raison, une poignée de nobles avait apporté son soutien au principal rival de Tapalo.
No obstante, no todos los naboo eran favorables a introducir el planeta en el tipo de comercio que resultaría de la explotación de la energía de plasma y un grupo de nobles había decidido apoyar al principal rival de Tapalo para la corona.

Ils filaient entre les couches entrelacées de l’espace-temps, doucement bercés dans le petit ZFX200 qui suivait, à une vitesse supraluminique, les brins étroitement torsadés des supercordes — encore un miracle de la propulsion plasmatique.
El pequeño ZFX200 se mecía suavemente mientras surcaba las capas entrelazadas del espacio-tiempo, impulsado a un alto múltiplo de la velocidad de la luz por los anudados mechones del motor de plasma de supercuerdas.

Soulignés par des arcs violets et des éclats de lumière – des bancs mouvants et des bulles dansantes d’énergie plasmatique contenue –, Khouri vit de gros troncs de machines mouvantes se prolonger vers l’intérieur, de façon obscène, avide.
Silueteados por violentos arcos y salpicaduras de luz, láminas que temblaban y baratijas que bailaban con la energía del plasma que contenían, Khouri vio gruesos troncos de maquinaria, cambiante que tanteaban hacia el interior, de forma obscena y voraz.

La Première Eglise plasmatique (« Au commencement était le Plasma, vide et informe ») était présente sur le mail. Les heures de service étaient affichées. Une annonce plus discrète attira mon regard : La prochaine vierge sera sacrifiée le 22 octobre à 2 h 51
La Primera Iglesia Plasmita («En un principio era el Plasma, informe y vacío») tenía un cartel fuera del Mercado indicando horarios y servicios. Un pequeño aviso con letras movibles incluido en él llamó mi atención: «La próxima virgen será sacrificada a las 02:51 del 22 de octubre».