Traducción para "plaisir mélancolique" a español

Plaisir mélancolique

• placer melancólico
• melancólico placer

Ejemplos de traducción

placer melancólico

Et le réconfortaient obscurément ; Quelques pauvres plaisirs mélancoliques Dont les ailes fragiles s’argentaient
y algunos placeres melancólicos menores pasaron volando con ligerísimas alas plateadas

Je me souviens que j’éprouvai un plaisir mélancolique à accrocher un panier-cadeau du premier mai à la porte de Nina Harling cette année-là.
Recuerdo que en aquella primavera me produjo un placer melancólico arreglar una cesta de mayo[19] para Nina Harling.

melancólico placer

Lorsque l’été arriva, elle apprit, comme Anthony, à guetter la liste des officiers tombés au champ d’honneur, prenant une sorte de plaisir mélancolique à apprendre la mort d’un homme avec qui elle avait jadis dansé un menuet, et à reconnaître les noms des frères cadets de ses anciens prétendants – se disant, à mesure que les troupes ennemies se rapprochaient de Paris, que là-bas, au bout du compte, le monde connaîtrait une destruction inévitable et bien méritée.
Al llegar el verano, Gloria se dedicó, igual que Anthony, a repasar la lista de bajas entre la oficialidad, descubriendo una especie de melancólico placer en enterarse de la muerte de alguien con quien una vez bailara un cotillón y en reconocer por sus nombres a los hermanos más jóvenes de antiguos pretendientes suyos, pensando, a medida que progresaba la ofensiva hacia París, que allí, finalmente, el mundo se encaminaba a su inevitable y bien merecida destrucción.