Traducción para "place de stationnement" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Il n’y a pas de place de stationnement disponible dans un rayon de cinq cents mètres, l’informa la Ford.
—No hay estacionamientos vacíos en un radio de quinientos metros —informó el coche.
En arrivant à l’intersection avec Sonora, elle freina brusquement, dérapa et se gara sur une place de stationnement.
Al llegar a la esquina de Sonora frenó violentamente derrapando y metió el coche en un estacionamiento.
Il s’engagea sur la bretelle qui menait à l’aire de Montélimar Est et sauta sur la première place de stationnement disponible.
Entró por la desviación que llevaba al área de servicio de Montélimar Este y se metió en el primer estacionamiento disponible.
On pouvait encore acheter des modèles avec portières à charnières verticales, mais les places de stationnement étaient devenues tellement rares et étroites dans les centres urbains que ce nouveau système était beaucoup plus adapté.
Aún se encontraban coches con bisagras en las entradas, pero los espacios de estacionamiento eran tan pequeños en casi todos los centros urbanos que las puertas que no requerían espacio adicional eran más convenientes.
Au lieu de multiplier les sorties, qui impliquaient de se déplacer, de trouver des places de stationnement, de rester debout, ils regardaient des films à la télévision, écoutaient de la musique dans leurs appartements respectifs ou rendaient visite à Cathy, avec du champagne rosé pour accompagner le caviar gris que la fille de Cathy, hôtesse de l’air de la compagnie Lufthansa, rapportait de ses voyages.
En vez de tantas salidas, que requerían desplazarse, buscar estacionamiento y permanecer de pie, veían películas en la televisión, escuchaban música en sus apartamentos o visitaban a Cathy con una botella de champán rosado para acompañar el caviar gris, que la hija de Cathy, asistente de vuelo de Lufthansa, traía de sus viajes.
Des rumeurs prétendent que les jumeaux se trouvent en Uruguay, sans préciser s’ils sont prisonniers, en train d’acheter des terres ou de participer à corps perdu à une régate offshore, en tout cas qu’ils sont très loin, géographiquement mais surtout moralement, d’assumer la moindre responsabilité auprès des investisseurs et des épargnants qu’ils ont abandonnés à Buenos Aires, qui se multiplient comme des champignons et montent des tours de surveillance inutile – en serrant dans leur poing les reçus maison que leur a signés un vague employé – dans les bars des alentours du bureau, sur les places de stationnement où les jumeaux garent leur véhicule dernier cri, dans les maisons jumelles également du country où ils habitent, ou plutôt habitaient, avant leur escroquerie, avec leurs femmes blondes, bronzées en plein hiver par le soleil de la neige.
Llegan rumores de que los mellizos están en Uruguay, no se sabe si presos, comprando campos o compitiendo a brazo partido en una regata offshore, en cualquier caso muy lejos, geográfica pero sobre todo moralmente, de asumir cualquier responsabilidad ante los inversores y ahorristas que han dejado pagando en Buenos Aires, que se multiplican como hongos y montan guardias vanas —apretando en sus puños los recibos caseros que les firmó algún empleaducho— en los bares de las inmediaciones de la oficina, la playa de estacionamiento donde los mellizos dejan sus coches último modelo, las casas del country, también mellizas, donde viven o vivían antes del desfalco con sus mujeres rubias, bronceadas en pleno invierno de sol de nieve.
Les places de stationnement sont gardées par la police de Boston.
Las plazas de aparcamiento están vigiladas por la policía de Boston.
Même sa place de stationnement réservée était souvent occupée par d’autres.
Hasta la plaza de aparcamiento reservada para él solía estar ocupada por otros.
Autrefois elle bénéficiait d’une place de stationnement dans la cour intérieure devant l’atelier de l’électricien.
Antes tenía una plaza de aparcamiento allí, en el patio interior del taller del electricista.
– Pour une fois que j'ai de la chance, marmonna-t-il en dénichant une place de stationnement rue Norvins.
—Para una vez que tengo suerte —masculló al encontrar una plaza de aparcamiento en la calle Norvins.
Il y avait beaucoup de places de stationnement vides, très peu de gens dans les rues.
Había un montón de plazas de aparcamiento vacías, demasiada poca gente por las calles.
Le moteur d'une camionnette vint briser le silence, le véhicule sortit de sa place de stationnement.
El motor de una camioneta rompió el silencio, el vehículo salió de su plaza de aparcamiento.
Son opinion sur les vigiles urbains était celle de tous les Triestins en quête d’une place de stationnement.
Su opinión sobre los vigili urbani difería poco de la de casi todos los triestinos que buscaban una plaza de aparcamiento.
Il apercevait des boutiques, des lampadaires, des places de stationnement en épi, des trottoirs, une station-service Shell.
Vio tiendas, farolas, plazas de aparcamiento en batería, aceras, una gasolinera de Shell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test