Traducción para "photostat" a español

Photostat

• fotostato
• fotocopiar
• fotostático

Ejemplos de traducción

fotostato

Ashida lit des photostats.
Ashida leía fotostatos.

Le photostat arrive le lendemain.
El fotostato llegó al día siguiente.

Il tient un photostat et une bière fraîche.
Sostenía un fotostato y bebía una cerveza.

Un employé lui a apporté deux liasses de photostats.
Un empleado le llevó fotostatos encuadernados.

Le texte des photostats ressort en blanc sur fond noir. Leur contenu est succinct.
Los fotostatos los presentaban blanco sobre negro. La información era deshilachada.

D’une claque sur la main, Joan fait tomber sa bière, puis elle déchire le photostat.
Joan le arrancó la cerveza de un manotazo y rompió el fotostato.

Quarante lignes de communication. Huit télescripteurs. Un photostat tout neuf.
Cuarenta líneas. Ocho teletipos. Fotostato nuevo flamante.

Son photostat jaillit du pneumatique. Les flics et les fédés lui envoient de la paperasse.
Su fotostato salió del tubo. El Departamento de Policía y el Departamento de Bomberos le mandaban documentos.

Il met en avant ses responsabilités de laborantin. Ashida déroule le photostat et le lit à son bureau.
Se había desentendido de sus obligaciones en el laboratorio. Ashida desenrolló el fotostato y lo leyó en su mesa.

Des gens n’hésitent pas à contester un carbone. Il est impossible de renier un photostat.
Hay quien no duda en discutir la autenticidad de una copia al papel carbón. Es imposible, en cambio, rechazar un fotostato.

fotocopiar

Moi aussi. J’ai fait des photostats de chaque page. C’est normal. Je suis un enquêteur privé, enregistré et patenté.
Y yo también. Hice fotocopiar las páginas, como es normal. Soy un investigador regular y con licencia.

fotostático

Je prends ce photostat et il le vérifie.
Me llevo la copia fotostática y él se encarga de la verificación.

— Il y a cinq photostats là-dedans, Marlowe.
– Ahí dentro hay cinco reproducciones fotostáticas, Marlowe.

Vous voulez récupérer ça ? Il me tendit le photostat.
-Hizo una pausa y preguntó: -¿Quiere que le devuelva esto? -y me mostró la copia fotostática.

Maman a regardé le photostat en noir et blanc et me l’a rendu.
Mamá fijó sus ojos en la copia fotostática en blanco y negro, que me devolvió al punto.

— Le photostat d’une lettre d’aveux où un assassin s’accuse de deux meurtres. — Où êtes-vous ? Je le lui dis.
– De la copia fotostática de la confesión de dos asesinatos. – ¿Dónde está usted? Se lo dije.

Une fois seul dans le bureau, j’ouvris le classeur et examinai les photostats blancs sur fond noir.
Cuando quedé solo abrí la carpeta y miré las reproducciones fotostáticas en blanco sobre negro.

Il s’assit derrière son bureau, ferma le dossier des photostats et le remit dans son tiroir.
Se sentó de nuevo detrás del escritorio, colocó las reproducciones fotostáticas en la carpeta y colocó ésta en el cajón del escritorio.

— Ça ne doit pas sortir d’ici, à moins que vous n’acceptiez mes conditions, dis-je en ouvrant le tiroir de mon bureau. Je lui tendis le photostat.
– No es para publicar a menos que usted acepte mis condiciones. Abrí el cajón y le entregué la copia fotostática.

Et ce n’est pas tout. Le nombre des anneaux de croissance et la méthode de datation photostatique de Mead ont révélé que tous les arbres avaient exactement le même âge.
No sólo eso, sino que el número de anillos corroborado por las pruebas fotostáticas del método Mead, demostró que todos los árboles tenían la misma edad.

Il aperçut l'en-tête du photostat qu'elle tenait à la main, encore tout humide à la sortie du distributeur mural : Ministère de la Population.
Vio por el rabillo del ojo el membrete de la fotostática que ella tenía en la mano, recién salida del receptor mural y todavía húmeda: Ministerio de Población.