Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Toute leur correspondance restera jusqu’à la fin aussi peu sincère qu’à ses débuts.
Toda la correspondencia entre los dos seguirá siendo hasta el fin tan insincera como empezó.
Il y jeta un coup d’œil et il eut honte de sa véhémence, elle lui paraissait soudain peu sincère et forcée ;
La miró por encima y se avergonzó de su vehemencia: de repente le parecía insincera, forzada;
— Oui, inspecteur Gelbfish, répond Berko, sur un ton étrangement peu sincère. Je vois ça. — Vous savez ce que c’est ?
—Sí, inspectora Gelbfish —dice Berko, y le sale un tono extrañamente insincero—. Lo veo. —¿Sabéis qué son?
– Ce qui me l’a fait regretter surtout, conclut-il en passant, comme c’est le cours ordinaire des conversations, du dénigrement à l’éloge peu sincère, ce qui me l’a fait regretter, c’est la gratitude et le respect que j’avais pour mon cousin.
—Lo lamenté de manera especial —continuó, pasando, como es costumbre, de la crítica al elogio insincero— debido a la gratitud y al respeto que siento por mi primo.
Pour le dîner, je me fis un sandwich d’œuf dur tartiné de mayonnaise et amplement salé, me faisant la promesse vague et très peu sincère d’amender mon alimentation cruellement dépourvue de fruits, légumes, fibres, céréales et éléments nutritifs divers et variés.
Para cenar me preparé un sándwich de huevo duro rociado de mayonesa y con mucha sal mientras juraba, de una manera vaga e insincera, corregir mi dieta alarmantemente baja en fruta, verdura, fibras, cereales y nutrientes de toda clase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test