Traducción para "peu de foin" a español

Peu de foin

• poco heno
• poco de heno

Ejemplos de traducción

poco heno

S’il avait été habitué à prêter attention à ses vœux les plus secrets, il aurait pu constater dans son cœur la présence d’une espèce de nostalgie, qui était peut-être seulement un grand désir olfactif de respirer la senteur forte de la paille, du fumier et du crottin en train de fermenter. C’était peut-être la nostalgie d’un peu de foin abandonné dans un coin de la maison, ou d’épis de maïs jaunes ou bis, enfilés sur une corde et mis à sécher sous le larmier du toit, comme dans une ferme.
De estar acostumbrado a prestar atención a sus deseos más íntimos, se habría dado cuenta de una especie de nostalgia en la profundidad de su corazón, añoranza que era quizá sólo un vago deseo de aspirar de nuevo el penetrante olor del heno, del estiércol y la bosta para el adobo, un deseo de que en la casa hubiera algún resto de heno o alguna dorada mazorca de maíz puesta a secar en el desván como en las casas campesinas.

poco de heno

Il y avait même un peu de foin dans les casiers métalliques des mangeoires.
Incluso había un poco de heno en los cajones metálicos de los pesebres.

Towurlee, va donc ramasser un peu de foin dans ce champ !
¡Towurlee, coge un poco de heno en ese campo!

Aurelius s’occupa des chevaux et les attacha sous l’auvent après avoir posé un peu de foin devant eux.
Aurelio puso pienso a los caballos, los ató debajo de la techumbre y les puso delante un poco de heno.

les coups ! les coups ! les charges trop lourdes, les soleils accablants, et pour nourriture un peu de paille, un peu de foin, quelques branchages, et la tentation des prairies vertes tout le long des durs chemins !
¡Los golpes! ¡Los golpes! ¡Las cargas demasiado pesadas, lo soles de justicia, y para comer un poco de paja, un poco de heno, alguna que otra rama, y la tentación de las praderas verdes a lo largo de los fatigosos caminos!