Traducción para "peu attrayant" a español

Peu attrayant

• no atractivo
• poco atractivo

Ejemplos de traducción

poco atractivo

Son petit visage peu attrayant était flou, sur le point de s’effacer complètement.
Su cara pequeña y poco atractiva estaba desvaída, a punto de borrarse por completo.

Lorsque l’opération eut lieu, à 6 heures le lendemain matin, ces clapiers semblaient toujours aussi peu attrayants.
Cuando se puso en marcha la operación a las seis de la mañana siguiente, las casas tenían el mismo aire poco atractivo.

De là, dans ces lieux peu attrayants, et marqués à jamais par le passant de l’épithète : triste, les promenades, en apparence sans but, du songeur.
De aquí los paseos sin objetivo, en apariencia, del soñador por estos lugares de poco atractivo y designados siempre por el transeúnte con el epíteto de tristes.

tous les digimos Neuroblast sont équipés de disjoncteurs antidouleur qui les rendent insensibles à la torture, et donc peu attrayants pour les sadiques.
todos los digientes Neuroblast van equipados con circuitos inhibidores de dolor, lo que los hace inmunes a la tortura y por lo tanto poco atractivos para los sádicos.

Le livre avait une couverture peu attrayante, blanche, dans mon souvenir, avec une photo de cactus, et regorgeait de mes fautes d’orthographe dans toutes les langues possibles.
La cubierta era poco atractiva, de color blanco, creo recordar, y con la imagen de un cactus, y el libro estaba repleto de mis errores ortográficos en todos los idiomas que aparecían en él.

C’était une couverture peu attrayante au premier abord, mais Sax savait que les montagnards s’enfouissaient souvent dans la neige pour survivre quand la nuit les surprenait loin de tout abri.
Aunque resultaba muy poco atractiva como refugio. Pero Sax sabía que los montañeros a menudo cavaban en ella para sobrevivir a las noches a la intemperie.

Dans la vie réelle, il était plus proche d’une version masculine de la Claire Standish jouée par Molly Ringwald, et si ça sonne affecté et peu attrayant, ça ne l’était pas.
En la vida real, Judd se parecía más a una versión masculina de la Claire Standish de Molly Ringwald, y si esto suena repipi y poco atractivo, debo decir que no lo era.

On prétendait que c’était à cause de cette voix-là que certaines femmes, malgré son visage peu attrayant de Grand Inquisiteur, se disputaient les places à la Chambre quand il devait y prendre la parole.
Se decía que era a causa de aquella voz por lo que algunas mujeres, pese a su rostro poco atractivo de Gran Inquisidor, se disputaban los asientos de la Cámara cuando anunciaban que él iba a tomar la palabra.