Traducción para "petites sections" a español

Petites sections

• pequeñas secciones
• secciones pequeñas

Ejemplos de traducción

pequeñas secciones

À l’intérieur, de petites sections étaient totalement carbonisées.
Dos pequeñas secciones se habían carbonizado.

Tout ce poids était concentré sur une petite section du sol.
Todo su peso se concentró en una pequeña sección del suelo.

Au bout d’une heure, elle avait dressé le plan d’une petite section.
Una hora más tarde, tenía trazado un mapa de una pequeña sección.

À Sarikali, les Khaladis occupaient une petite section de la partie est de la ville.
En Sarikali ocupaban una pequeña sección de la parte oriental de la ciudad.

D’après notre plan, une petite section de la prison était réservée aux logements du personnel.
Según nuestros planos, había una pequeña sección residencial donde vivían los empleados.

Il est dans une petite section pour lui tout seul, annonça-t-il en ouvrant la porte au fond du couloir.
Tiene su pequeña sección propia aquí dentro –dijo, abriendo la puerta del final del pasillo–.

Bon, je vais essayer un pâté “spécial gourmet”. — Tchi. » Planteur préleva un pâté dans la petite section chauffée de son plateau.
–Así me gusta. Dibbler extrajo un pastel de la pequeña sección calefactora de su bandeja.

Ils regardèrent à l’intérieur du puits de fouille, où l’un des étudiants leur montra une petite section plate de revêtement de marbre.
Miraron en el interior del hoyo, donde uno de los estudiantes señaló una pequeña sección plana de un suelo de losas de mármol.

Sa coiffure était presque terminée, seule une petite section, semblable à une queue de lapin, restait à terminer sur le devant de sa tête.
Tenía el pelo casi acabado, solo faltaba una pequeña sección, como la cola de un conejo, en la parte delantera de la cabeza.

Pourquoi pas ?”Son index pressa un coin de la table et une petite section de la paroi derrière lui s'écarta, révélant une série de casiers.
¿Por qué no? – puso un dedo en cierto lugar de su mesa de despacho y una pequeña sección de la pared que había a su espalda se deslizó hacia un lado.

secciones pequeñas

Dans la plus petite section devaient loger M. Mouillard et Madame ;
En la sección pequeña debían vivir el Sr. Mouillard y señora;

Corrine s’avança jusque sur le seuil de la pièce, qu’elle parcourut du regard par petites sections pendant cinq bonnes minutes.
—Avanzó hasta el umbral de la entrada de la cocina y se quedó mirando desde allí cinco minutos completos, repasando toda la estancia por secciones pequeñas.

Une petite section après l’autre, elle remplit ainsi l’espace qui demeurait entre les clavicules et la mâchoire, reproduisant l’angle de mémoire plutôt qu’en se fiant à son karton.
Trabajando por secciones pequeñas, rellenó el hueco entre el cuello y la mandíbula, siguiendo el ángulo que guardaba en la memoria más que el dibujo del karton.

Comme toute la région était infestée de troupes qui, par petites sections ou gros bataillons, revenaient vers Queimadas, ils avaient décidé de rester cachés là un temps.
Como toda la región estaba infestada de tropas que, en secciones pequeñas o en grandes batallones, regresaban hacia Queimadas, habían decidido permanecer allí escondidos un tiempo.