Ejemplos de traducción
— Tu as une petite main, dit-il.
—Tienes una mano pequeña —dijo.
C’est une petite main douce.
Una mano pequeña y suave.
Une petite main, des doigts fins.
Una mano pequeña, de dedos finos.
Je serrai sa petite main bronzée.
Estreché aquella mano pequeña y bronceada.
Bloch lui tendit une petite main pâlotte.
Bloch le ofreció una mano pequeña y pálida.
La mouche se pose sur une petite main près d’elle.
La mosca se posa sobre una mano pequeña a su lado.
Elle me tendit sa petite main aux ongles nacrés;
Me tendió la mano pequeña y de uñas nacaradas;
Une petite main se posa sur sa poitrine pour l’arrêter.
Una mano pequeña se apoyó en su pecho y lo detuvo en seco.
Une petite main se posa sur la sienne. — Et ton cœur? demanda-t-elle.
Notó una mano pequeña y cálida sobre la suya. —¿Y tu amor por ella? —le preguntó—.
Certaines d’entre nous ne saliront pas leurs petites mains.
Algunas de nosotras no se manchan las manitas.
Ses petites mains tachées de bleu.
Sus manitas manchadas de azul.
C’est comme une petite main qui pianoterait.
Es como una manita que da golpecitos.
Ses petites mains s’étaient fermées sur du vide.
Sus manitas se habían cerrado sobre el vacío.
Newt leva sa petite main.
Newt levantó su manita.
Ses petites mains m’empoignent le bras.
Tengo sus manitas agarradas al brazo.
Munigant allongea sa petite main.
Munigant extendió la manita.
Et voilà, sa petite main me caresse la joue.
Y ya su manita me acaricia la mejilla.
Je voyais la petite main sous-marine.
Veía la manita submarina.
Les fillettes donnaient la dimension avec leurs petites mains.
Le indicaban la medida con sus manitas.