Traducción para "petit verre" a español

Petit verre

• vaso pequeño
• copita

Ejemplos de traducción

vaso pequeño

Un plus petit verre n’aurait pas suffi.
un vaso pequeño jamás habría bastado.

Il buvait sa liqueur dans un petit verre ébréché.
Se bebía el licor en un vaso pequeño de cristal mellado.

— Un petit verre pour accompagner le bouillon, concéda le magicien.
—Un vaso pequeño para acompañar la sopa —dijo Anthony—.

Je dis bien un petit verre, hein, parce que c’est exactement ce qu’il m’a dit.
Un vaso pequeño, fíjate bien, esto es exactamente lo que dijo.

Elle me passa un petit verre en disant : « Ne mets pas ta main à l’intérieur, uniquement le torchon. »
Me pasó un vaso pequeño y dijo: «No metas la mano en el vaso, solo el paño».

Apportez-lui s’il vous plaît une cruche d’eau chaude mélangée à un petit verre de vin.
Por favor, traedle una jarra de agua tibia con un vaso pequeño de vino diluido en ella.

Le Dr Johnson accourut en bras de chemise et demanda un petit verre de brandy.
El doctor Johnson llegó en mangas de camisa. Pidió un vaso pequeño de brandy.

Un homme avec un bandage à la tête était assis au bout du comptoir et essayait de faire retomber une pièce dans un petit verre à whisky.
Al fondo de la barra, un hombre con la cabeza vendada intentaba colar una moneda de rebote en un vaso pequeño.

Il posa sur la table la Negra Modelo et une énorme chope, et je lui demandai s’il était possible de m’apporter un plus petit verre.
Colocó sobre la mesa la Negra Modelo y un enorme tarro y yo le pregunté si no podía traerme un vaso pequeño.

Voici, a-t-elle dit en posant sur la table un cendrier, une bouteille de bière Gallo, un petit verre. Je l’ai remerciée. À votre service.
Aquí tiene, me dijo, y colocó sobre la mesa un cenicero, una botella de cerveza Gallo, un vaso pequeño. Le agradecí. Para servirle, dijo.

copita

Vous voulez un petit verre ?
—¿Quiere una copita?

— C’était juste un petit verre !
–¡Pero eso sólo era una copita!

Tu veux un petit verre, Muriel ?
—¿Una copita, Muriel?

— Tu ne bois pas un petit verre ?
—¿Tú no vas a tomarte una copita?

— Tu prendras bien un petit verre ?
—¿Quieres tomar una copita?

Tu veux que je te prépare un petit verre ?
¿Quieres que te prepare una copita?

— Prends un petit verre aussi, Émilie.
Toma una copita, Emilia.

— Je crois que cela m’aiderait si j’avais un petit verre.
—Creo que una copita me ayudaría.

Et ce fut le petit verre de genièvre. — Albert ?
Y llegó la copita de ginebra. —¿Albert?

— Je peux vous offrir un petit verre de quelque chose ?
—¿Puedo ofrecerle una copita de algo?