Traducción para "petit délit" a español

Petit délit

• delitos menores
• crimen de menor cuantía
• delito menor

Ejemplos de traducción

delitos menores

— D’abord, parce que jusqu’à présent, Harper n’a commis que de petits délits.
—Para empezar porque hasta ahora Harper sólo había cometido delitos menores.

L’idée étant que si on ne punissait pas les petits délits, les gens allaient croire qu’ils pouvaient en commettre des gros.
Decían que, si no se castigaban los delitos menores, la gente pensaría que cometer fechorías de mayor calado no tendría consecuencias.

» Ce que nous devons chercher, c'est un individu qui a déjà eu affaire à la police pour de petits délits, vandalisme, nuisance, drogue, ce genre de choses.
Tenemos que buscar a alguien que haya sido detenido por delitos menores, por vandalismo, consumo de drogas y ese tipo de cosas.

D’ordinaire, le comté de Hopper avait du personnel pour s’assurer que des pauvres gens comme Stocky ayant commis de petits délits s’acquittent de leur amende.
El condado de Hopper había contratado una empresa privada para sacar dinero por los medios que fuera a Stocky y otros pobres con la mala fortuna de haber cometido delitos menores e infracciones de tráfico.

Grâce à un brillant avocat, à un procureur incapable et à un juge qui n’avait jamais eu à connaître de toute sa vie une affaire criminelle, les charges furent ramenées à deux petits délits de nature purement technique, et les prévenus condamnés à cent quatre-vingts heures de travail d’intérêt général.
Gracias a un brillante abogado defensor, un fiscal inepto y un juez que no había juzgado un caso penal en su vida, los cargos quedaron reducidos a dos delitos menores técnicos y la sentencia fue de ciento ochenta horas de servicio comunitario.