Traducción para "pension de retraite" a español

Pension de retraite

• jubilación

Ejemplos de traducción

jubilación

Ni des avantages sociaux ou de la pension de retraite.
No era por los extras o las opciones de jubilación.

Mais c’est au journalisme que je dois ma demi-pension de retraite.
Pero al periodismo le debo mi media pensión de jubilación.

pension de retraite, impôts – son père n’est pas fait pour ce genre de choses.
jubilación, impuestos —su padre no está hecho para eso.

Sans oublier une récompense officiellement présentée comme une pension de retraite.
Todo esto sin olvidar una recompensa justificada como jubilación.

C’aurait pu être la fin de tout : il jouait sa carrière et sa pension de retraite, mais il avait aussi failli risquer la prison.
Aquello podía haber significado el fin, y no sólo la pérdida de su carrera y su jubilación, sino incluso la cárcel.

Brady était fauché et je doute que Bibli Al ait pu avancer ne serait-ce que vingt mille dollars sur sa pension de retraite.
Brady no tenía un centavo, y dudo que Al el Bibliotecario pudiera haber aportado siquiera veinte mil dólares de sus ahorros para la jubilación.

Même s’il faut avouer qu’on doit avaler pas mal de couleuvres dans ce métier, la pension de retraite n’est pas mauvaise et les ristournes de l’intendance, importantes.
Aunque, todo hay que decirlo, se soporten muchas cabronadas en este oficio, la paga de jubilación es bastante buena y los descuentos en los economatos, importantes.

Des documents concernant le règlement de sa pension de retraite… Pour les trente années et plus qu’il avait consacrées à la NHK, la quantité de ces papiers était étonnamment mince.
Documentos relacionados con el pago de la pensión de jubilación y de la seguridad social... Una cantidad asombrosamente escasa de reconocimientos, teniendo en cuenta que durante más de treinta años se había deslomado por la NHK.

Ralph, la gorge en feu, s’éclaircit la voix comme il put (en cet instant, il aurait échangé l’intégralité de sa pension de retraite contre une bouteille de Coca glacé) et hurla en réponse ? » Ne vous inquiétez pas pour Pickering ! Pickering est… »
Ralph se aclaró la garganta irritada como pudo (en aquel momento creía que habría dado toda su jubilación por una Coca-Cola helada) y gritó: –¡No se preocupen por Pickering! ¡Pickering está…!

J’ai découvert dans ma jeunesse que les hommes mentent toujours, et décidé de ne pas m’adonner au flirt avant de toucher ma pension de retraite à soixante ans – mais cela m’a amenée à être pendant les vingt années suivantes (me dit ma psychologue) une terrible flirteuse.
En mi juventud descubrí que los hombres eran siempre unos impostores, y decidí no ligar hasta que llegase a la avanzada edad de jubilación de los sesenta, pero esto me ha llevado a ser durante otros veinte años —me dice mi psicólogo— un ligue escandaloso.