Traducción para "pense la pensée" a español

Pense la pensée

• piensa el pensamiento
• pensar el pensamiento

Ejemplos de traducción

piensa el pensamiento

Qu’on n’aille pas supposer toutefois que Jésus pense cette pensée, on sait bien que l’irréfutabilité de l’évidence coupe les ailes à cet oiseau craintif qu’est l’imagination, nous donnerons un exemple et cela suffira, que le lecteur de cet évangile regarde un portrait de sa mère enceinte de lui et qu’il nous dise s’il est capable de s’imaginer là-dedans.
No se suponga, sin embargo, que Jesús piensa este pensamiento, bien sabido es que las evidencias de la obviedad cortan las alas al pájaro inquieto de la imaginación, un ejemplo daremos y basta, mire el lector de este evangelio un retrato de su madre, que la represente grávida de él, y díganos si es capaz de imaginarse dentro.

pensar el pensamiento

J’essayais de penser ses pensées.
Yo trataba de pensar sus pensamientos.

je ne pouvais pas penser mes pensées à moi.
Me intranquilizaba, no podía pensar mis pensamientos.

Monsieur Teste essaie de « penser la pensée ».
Monsieur Teste intenta «pensar el pensamiento».

C’était elle qui avait dit qu’elle voulait penser une pensée qui était tellement difficile à penser qu’elle n’arrivait pas à la penser.
Era la que había dicho que le hubiera gustado pensar un pensamiento tan difícil que no fuera capaz de pensarlo.

Je sentis avec douleur, après le passage de nombreuses décennies, que là, dans ce coin de cette station, je n'avais en rien réussi à penser ses pensées du dedans d'elle, de l'intérieur de sa respiration.
Sentí con sufrimiento, después de muchas décadas, que allí, en aquel ángulo de esa estación, yo no había logrado pensar sus pensamientos desde dentro de ella, desde el interior de su respiración.