Traducción para "patrimoine génétique" a español

Patrimoine génétique

• patrimonio genético

Ejemplos de traducción

patrimonio genético

Il ne les avait goûtés qu’une fois : un souvenir qui lui était certainement passé dans l’ADN, dans le patrimoine génétique.
Los había saboreado sólo una vez: un recuerdo que seguramente le había penetrado en el ADN, en su patrimonio genético.

Et comment pourraient-elles savoir que leur patrimoine génétique fait d'elles des prédatrices et non pas des esclaves?
Y ¿cómo pueden ellas saber que su patrimonio genético hace de ellas depredadoras y no esclavas?

Du reste, on peut raisonnablement estimer que notre patrimoine génétique, en matière de politique et de culture, vient d’elle dans sa quasi-totalité.
Entre otras cosas, es posible que nuestro patrimonio genético, hablando de política y cultura, provenga de allí casi en su totalidad.

À force de répétition, la culture populaire a usé jusqu’à la corde ce processus, cet ancien patrimoine génétique également à l’origine des machinations des crapauds, des coqs nains et des cerfs.
La cultura popular ha allanado este pleito a fuerza de repetición, este antiguo patrimonio genético que también engrasa las maquinaciones de las ranas toro, los gallitos y los ciervos.

A l'idee que la personnalite humaine etait en danger de disparaitre il opposait l'exemple concret et observable des vrais jumeaux, lesquels developpent en effet, par le biais de leur histoire individuelle, et malgre un patrimoine genetique rigoureusement identique, des personnalites propres, tout en restant relies par une mysterieuse fraternite - fraternite qui etait justement, selon Hubczejak, l'element le plus necessaire a la reconstruction d'une humanite reconciliee.
A la idea de que la personalidad humana corría el riesgo de desaparecer oponía el ejemplo concreto y observable de los gemelos, que a pesar de un patrimonio genético rigurosamente idéntico, desarrollan una personalidad propia gracias a su historia individual, a la vez que siguen unidos por una misteriosa fraternidad; una fraternidad que, según Hubczejak, era justamente el elemento más necesario para reconstruir una humanidad reconciliada.