Traducción para "patrie était" a español

Patrie était

• la patria era
• tierra era

Ejemplos de traducción

la patria era

Nous, c’est notre patrie, la seule patrie que nous connaissions.
pero para nosotros es la patria…, la única patria que conocemos.

«De ma patrie où j'étais roi, de ma patrie où j'étais libre!
¡De mi patria, donde yo era rey; de mi patria, donde yo era libre!

La patrie est l'initiation nécessaire à l'universelle patrie.
La patria es la necesaria iniciación a la patria universal.

Je suis sans patrie.
Yo no tengo patria.

J’ai une patrie littéraire qui me tient lieu de patrie tangible.
Tengo una patria literaria que me sirve de patria tangible.

pour les siens, c’était une patrie.
para los suyos, era una patria.

Et je n’avais plus de patrie.
Y ya no tenía patria.

Je voudrais vivre sans autre patrie que l’esprit, sans autre patrie…
Quisiera vivir sin más patria que el espíritu, sin más patria…

— Entre dénoncer tes amis et trahir ta patrie, tu as choisi ta patrie.
– Entre delatar a tus amigos y traicionar a tu patria, te fuiste con la patria.

tierra era

Pour toi et pour toi et pour toi et pour moi, notre patrie c’est.
¡ Para ti y para ti y para ti y para mí esto tierra natal es!

Pensez-vous que j’aie oublié ma patrie ?
¿Creen que he olvidado mi tierra natal?

Sa patrie, c’était la Terre, disaient-ils.
Tú pertenecías allí, a la Tierra, o eso te dijeron.

Nous aimons trop notre mère patrie.
Amamos demasiado nuestra tierra natal.