Traducción para "pas de dossier" a español

Pas de dossier

• ningún archivo
• no hay archivo
• sin archivo
• archivo sin

Ejemplos de traducción

ningún archivo

— Eh bien, il n’y avait pas de dossier dans le coffre.
—Que no había ningún archivo en la caja fuerte.

On n’avait pas de dossier sur lui, sauf en ce qui concernait ses années de licence à l’Institut de Technologie de Cambridge, Massachusetts.
No tenían ningún archivo sobre él, a excepción de su período de pregraduación en la academia técnica de Cambridge, Massachusetts.

Aucun assistant social ne m'avait vu depuis des années, et puisqu'il n'existait pas de dossier sur ma terrible erreur avec grand-mére, on n'a jamais fait de rapprochement.
Hacía años que no veía a una asistente social, el horrible error con mi abuela no estaba en ningún archivo, así que nadie relacionó todos los hechos.

Mais il n’existait pas de dossier Sprague, Lee ne savait pas que les Sprague existaient, j’avais toujours veillé à tenir tout ce qui avait rapport à eux loin de sa portée avec le désir de garder étouffées les œuvres de Madeleine dans ses bras de lesbienne.
Pero no había ningún archivo Sprague. Lee no sabía que los Sprague existieran. Yo le había ocultado todo lo relativo a ellos por mi deseo de que las hazañas de Madeleine en los bares de lesbianas no fueran reveladas.

no hay archivo

Dossier Albert Glotzer Dossier Joseph Hansen Dossier George A.
Archivos de Albert Glotzer. Archivos de Joseph Hansen. Archivos de George A.

Ils sont dans vos dossiers.
Están en tu archivo.

Elle est dans ton dossier.
Está en tus archivos.

C’est quoi, ces dossiers ?
¿Qué son esos archivos?

— Oui, dans mes dossiers.
– Sí, en mis archivos.

Et leurs dossiers aussi.
Los archivos, también.

Qu’est-ce qu’il y a dans les dossiers ?
¿Qué hay en los archivos?

— Elle n’a pas de dossier !
—¡No tiene archivo!

Il figure dans nos dossiers.
Está en nuestros archivos.