Traducción para "partir maintenant" a español

Partir maintenant

• salir ahora
• vete ahora

Ejemplos de traducción

salir ahora

— Cette personne voulait te voir, maman. Nous lui avons tenu compagnie jusqu’à ton retour. Nous allons partir, maintenant.
—Este chico vino a verte, mamá. Nosotros le dijimos que tendría que esperar hasta que regresaras. Nosotros íbamos a salir ahora.

« Je ne peux pas partir maintenant, insista Laurenti, en jetant un regard impatient à Sgubin qui n’avait pas bougé.
—Yo no puedo salir ahora —explicó Laurenti dirigiendo una mirada de impaciencia a Sgubin al ver que éste no se movía del sitio—.

Anna ne remarque pas ce qui se passe entre eux, ses deux perles dépolies voient si peu de choses, quant à Kjartan, il semble perdu dans ses pensées. C’est folie de partir maintenant, observe Jakobína tout en prenant place à la table, face à Jens, le ciel est sombre et cela n’a pas l’air de vouloir se lever, nous vous aiderons à passer le temps, on peut s’occuper à nombre de choses, elle sourit sans détacher ses yeux de Jens, lequel, tel un pleutre, détourne son regard, se redresse brusquement, nous vous remercions mille fois de votre accueil, mais nous partons.
Anna no ve lo que está pasando entre ellos, ve tan poco con esas dos perlas veladas… y Kjartan parece perdido en sus pensamientos, es una locura salir ahora, dice Jakobína, y se sienta a la mesa, frente a Jens, el cielo luce sombrío y no tiene aspecto de querer amainar, os ayudaremos a pasar el rato, se pueden hacer muchas cosas, sonríe sin apartar los ojos de Jens, que desvía la mirada, acobardado, y se pone de pie con brusquedad, os estamos muy agradecidos, pero nos vamos.