Traducción para "parti" a español

Parti

• izquierda
• se fue
• izquierdo
• dejado
• a la izquierda

Ejemplos de traducción

izquierda

Je vais partir à gauche.
Yo me voy por la izquierda.

Son bras gauche n’existait plus à partir du coude, sa jambe gauche à partir du genou.
Su brazo izquierdo y su pierna izquierda terminaban a mitad de la extremidad.

— Ils sont partis vers la gauche.
—Se han ido hacia la izquierda.

Pour finir, je partis sur la gauche.
Finalmente, me decidí por el de la izquierda.

C’est-à-dire la quatrième porte à partir de la gauche.
O sea, la cuarta puerta desde la izquierda.

En Allemagne aussi, les partis de gauche s’insurgeaient.
También en Alemania se revolvían los partidos de izquierdas.

— Les plans sont classés dans l’ordre à partir de la gauche.
—Desde su izquierda, los diseños están ordenados en progresión.

— Celui-là, le troisième à partir de la gauche.
—A ése —insistió—, al tercero contando por la izquierda.

se fue

Je vous ai proposé de partir, et vous êtes parti.
Le ofrecí irse, y se fue.

dejado

Tom est bien parti, et parti d’une façon plutôt spectaculaire.
Tom la ha dejado, pero la ha dejado de forma cuando menos espectacular.

L’aurait-il laissé partir ?
¿Lo habría dejado marchar?

Laissez-le partir.
—Dejad que se vaya.

Tu l’as laissé partir !
¡Le has dejado escapar!

Ils nous ont laissés partir.
Nos han dejado marchar.

Et tu l’as laissée partir ? »
¿Y has dejado que lo haga?

– Et vous l'avez laissée partir ?
—¿Y la ha dejado marcharse?

Vous l'avez laissée partir ?
¿La ha dejado marcharse?

— Pourquoi es-tu parti comme ça ?
—¿Por qué nos has dejado?