Traducción para "parler pour eux-mêmes" a español

Parler pour eux-mêmes

• hablar por ellos mismos
• hablar por sí mismos

Ejemplos de traducción

hablar por ellos mismos

— Turnus se fiche autant de moi que de toi. » Je m’entendais parler avec les mêmes accents stridents et méprisants qui vibraient si souvent dans la voix de ma mère.
Me oí hablar con la misma estridencia burlona que tantas veces había oído en la voz de mi madre.

Où commencent, où s’arrêtent nos propres fluctuations pour que ces signes nous permettent de signifier, de nous parler à nous-mêmes tant qu’à autrui, nous n’en savons rien, si ce n’est que dans ce code un signe répond toujours au degré d’intensité tantôt le plus élevé, tantôt le plus bas : soit le moi, le je, sujet de toutes nos propositions.
Nada sabemos acerca de dónde comienzan, dónde se detienen nuestras propias fluctuaciones para que esos signos nos permitan significar, hablar con nosotros mismos y con los demás; excepto que en ese código un signo responde siempre al grado de intensidad, sea el más o el menos elevado: o sea, el yo, sujeto de todas nuestras proposiciones.