Ejemplos de traducción
Une lune décroissante en forme de ballon ovale se levait au-dessus de l’Illinois.
Una luna lánguida en forma de pelota de rugby empezaba a salir sobre Illinois.
Les putois lubriques, pensa-t-elle, comme elle observait l’atterrissage du vaisseau qui rassemblait à un énorme ballon ovale.
Esos cerdos canallas, pensó mientras contemplaba cómo la nave se posaba como una enorme pelota pinchada.
Adolescent, j’étais grand, blond, large d’épaules, avec de grandes mains faites pour les ballons ovales et ce que mon agent qualifierait plus tard de « charme rugueux ».
Crecí alto y ancho de hombros y rubio, con grandes manos que se sentían cómodas alrededor de una pelota de fútbol y lo que mi agente llamó más tarde «belleza tosca».
Étrange : le fuyard en courant à travers la jungle – comparable à un joueur de rugby se frayant un passage entre les lignes adverses, le ballon ovale à la main – leur avait montré comment sortir de cet entrelacs de lianes et de ronces.
El que había huido atravesando en zigzag la jungla del barranco —comparación con un jugador de rugby que, con su pelota ovoide, se abre camino a la carrera entre las filas enemigas—, así también les había indicado a los dos la salida de la enmarañada espesura de zarzas y lianas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test