Traducción para "ouest de mississippi" a español

Ouest de mississippi

• oeste de mississippi
• al oeste de mississippi

Ejemplos de traducción

oeste de mississippi

C’est pas pour rien qu’on m’appelle l’Hébreu le plus rapide à l’ouest du Mississippi.
No en vano me llaman el judío más rápido al oeste del Mississippi.

En ce domaine, c’était la plus grosse compagnie à l’ouest du Mississippi.
La compañía era la mayor suscriptora de pólizas de seguros de vida al oeste del Mississippi.

Le journal de George Creekmore a sans doute été le premier périodique important à l’ouest du Mississippi.
El periódico de George Creekmore probablemente sea el primer diario importante al oeste del Mississippi.

Le café – le meilleur à l’ouest du Mississippi – était un hangar peint en blanc, percé de quelques fenêtres.
El café —el más bonito al oeste del Mississippi— era un cobertizo pintado de blanco con unas pocas ventanas.

Ils ont dû trouver un compromis : OK, on fait comme ça. Toi, tu contrôleras tous les territoires à l’ouest du Mississippi.
Seguramente se trata de un acuerdo para repartirse el poder: «Muy bien, decidido: tú controlas todos los territorios al oeste del Mississippi…».

Ils avaient raflé les Indiens dans leurs campements – hommes, femmes, enfants, et tout ce qu’ils pouvaient emporter sur leur dos –, puis ils les avaient conduits à marche forcée à l’ouest du Mississippi.
Reunieron a los indios en campamentos, mujeres y niños y lo que pudieran acarrear, y partieron al oeste del Mississippi.

Albert se décida. Ce n’était que la troisième fois de sa vie que l’Hébreu le plus rapide à l’ouest du Mississippi embrassait une fille, et il trouvait cela fabuleux.
Albert obedeció. Era la tercera vez en su vida que el judío más rápido del oeste del Mississippi besaba a una chica, y lo encontró estupendo.

« Ça va aller », lui dit-il, déployant de grands efforts pour avoir l’air dur et sans peur, pour prendre les intonations décontractées de l’Hébreu le plus rapide à l’ouest du Mississippi.
—Todo saldrá bien —dijo él, luchando por sonar fuerte y seguro, luchando por sonar como el judío más rápido al oeste del Mississippi.

C’était rien du tout. » L’Hébreu le plus rapide à l’ouest du Mississippi avait nettement conscience qu’un sacré morceau de fille se pressait très fort contre lui, et que la fille en question dégageait un parfum à peine supportable tant il était délicieux.
No fue para tanto. El judío más rápido al oeste del Mississippi advirtió que había una gran cantidad de chica apretada contra él y que olía intolerablemente bien.

Ce Polonais qui avait quitté Varsovie pour les États-Unis au milieu des années 30 n’était jamais allé à l’ouest du Mississippi, sinon pour deux voyages professionnels en Californie.
Como emigrante polaco (Varsovia) que llegó a Estados Unidos a mediados de los años treinta, nunca había estado al oeste del Mississippi salvo en dos visitas relámpago de trabajo a California.