Traducción para "os du bassin" a español

Os du bassin

• huesos pelvicos
• huesos pélvicos
• huesos de la pelvis

Ejemplos de traducción

huesos de la pelvis

Il savait distinguer les pigeons « ouverts » – dont les os du bassin sont séparés par un intervalle d’un centimètre au moins – des pigeons « soudés » – dont les os du bassin se touchent – et des pigeons « serrés » – dont les os du bassin sont près de se toucher.
Sabía distinguir a las palomas «abiertas» —en las que los huesos de la pelvis están separados por un intervalo de al menos un centímetro— de las palomas «soldadas» —en las que los huesos de la pelvis se tocan— y de las palomas «apretadas» —en las que a los huesos de la pelvis les falta poco para tocarse—.

Les os du bassin, par exemple, sont devenus d’un rose fraise enchanteur : un papillon rose prêt à prendre son envol !
Los huesos de la pelvis, por ejemplo, se habían vuelto de un encantador rosa-fresia… ¡Se parecían a una mariposa rosa a punto de echar a volar!

J’observais mes bras, chaque jour plus minces, mes jambes émaciées, mes côtes que l’on pouvait compter une à une et mon ventre creux entre les os du bassin.
Me miraba los brazos, cada vez más delgados, las piernas escuálidas, las costillas que se podían contar una a una y el vientre hundido entre los huesos de la pelvis.

— Elle a les os du bassin brisés… Il paraît que son père a déjà télégraphié à Vienne pour appeler un grand chirurgien… Celui-ci arrivera demain matin par avion…
—Al parecer tiene rotos los huesos de la pelvis… Según parece su padre ya ha llamado a Viena para que venga un gran cirujano… Llegará mañana por la mañana en avión…