Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ses oreilles sont devenues rouges, il ne sait pas pourquoi.
Se le han enrojecido las orejas, sin saber por qué.
Ce que j’avais arraché à Carol m’avait mis la puce à l’oreille.
Lo que había sonsacado a Carol me había dado la clave para saber la verdad.
— Je veux savoir qui c’est, siffla-t-elle à l’oreille du vieil homme.
—Quiero saber quién es —le susurró al oído.
voulut savoir mon hôte, toujours en chuchotant à mon oreille.
—Quiso saber mi anfitrión, siempre en mi oído.
Les douze dressent l'oreille, avides de savoir ce qu'ils savent.
Los doce aguzan el oído, ávidos por saber lo que saben.
Marino brame à mon oreille : — Ben, j’suis pas au courant !
—No creo saber nada de eso. La voz de Marino de nuevo suena fuerte en mis oídos.
elle avait des écouteurs sur les oreilles et ne manifesta même pas qu’elle s’était aperçue de sa présence.
llevaba unos auriculares y no dio muestras ni de saber que Wade se encontraba en la habitación.
Nous tendrons l’oreille et nous entendrons le bruit de ses pas.
Si escuchamos con atención, verás como oímos sus pisadas.
« Si tu collais tes oreilles à Frank pendant que t’y es ? »
Y ya que estás ¿por qué no pegas la oreja a ver qué dice Frank?
La lumière révéla une enveloppe posée sur les oreillers.
La luz dejó ver un sobre encima de la almohada.
Ce que j’ai à dire n’est destiné qu’à l’oreille du roi. — Vraiment ?
Lo que tengo que decir es solamente para los oídos del rey. —¿De veras?
Ouvre tes oreilles, Bromure, pour voir ce que tu apprends.
Abre las orejas, Bromuro, y a ver de qué te enteras.
Il ne sentait pas la texture de l’oreiller placé sous sa nuque.
No podía sentir la textura de la almohada contra su nuca.
je sentais ma matière grise dissoute goutter dans mes oreilles.
podía sentir las neuronas disueltas goteando por mis orejas.
La douleur à l’oreille était devenue un battement lancinant.
El dolor del oído se dejaba sentir ahora en un latido ardiente.
Ils attendent un moment, prêtent l’oreille et commencent à sentir le froid.
Esperan, permanecen a la escucha y empiezan a sentir frío.
Elle pouvait déjà sentir l’oreiller sous ses reins, et Mr.
Ella podía sentir ya la almohada bajo su espalda, y «Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test