Traducción para "ordre de paiement" a español

Ordre de paiement

• orden de pago

Ejemplos de traducción

orden de pago

— C’est un ordre de paiement, dit-il.
-Es una orden de pago -dijo-.

Son nom n’apparaît pas sur la liste des ordres de paiement.
Además, su nombre no aparece en la lista de órdenes de pago.

D’un doigt taché d’encre, Olmedilla indiqua l’ordre de paiement.
Olmedilla señaló con un dedo manchado de tinta la orden de pago.

Arístides Oliveira lui montra des devis, des factures, des ordres de paiement, des reçus, le tout parfaitement classé.
Arístides Oliveira le mostró aforos, facturas, órdenes de pago y recibos, todo perfectamente clasificado.

— Reconnaissons, dit l’homme aux grandes mains, qu’il lui faudra beaucoup de courage pour donner l’ordre de paiement.
—Reconozcamos —pidió el de las manos grandes— que para dar la orden de pago hace falta mucho coraje.

Il fallut que Vilariño décolle de sa fenêtre pendant quelques minutes et quitte sa pose de stoïcien pour donner par téléphone un ordre de paiement impératif.
Fue necesario que Vilariño se despegara unos minutos de su ventana y descompusiera su pose de estoico para telefonear una tajante orden de pago.

Si Wennerström entrait sur le compte pendant les prochaines quarante-huit heures et donnait des ordres de paiement ou de virement, le programme rapporterait servilement que c'était fait.
Si durante las próximas cuarenta y ocho horas Wennerström diera una orden de pago o transferencia, el programa le informaría de que su petición se había realizado.

Le prêt se fit à partir d’ordres de paiement envoyés aux commerçants anglais établis à Buenos Aires, et ceux-ci ne disposaient pas d’or à remettre au pays, leur mission consistant précisément à envoyer à Londres tout le métal précieux qui passait sous leurs yeux.
El préstamo consistió en el envío de órdenes de pago para los comerciantes ingleses radicados en Buenos Aires, y ellos no disponían de oro para entregarlo al país porque su misión consistía, justamente, en enviar a Londres cuanto metal precioso le pasara cerca de los ojos.