Ejemplos de traducción
Il n’avait qu’à me le dire !
¡Que me la hubiese dicho!
— Ce n’est pas ce que j’ai voulu dire.
—No he dicho nada de eso.
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
¿No era eso lo que me has dicho?
— Je viens de vous le dire.
—Ya se lo he dicho.
— Je viens de te le dire.
—Ya te lo he dicho.
C'est ce que je viens de vous dire.
Eso es lo que le había dicho.
— Ce que je viens de dire.
—A lo que he dicho.
– Qu’est-ce que vous venez de dire ?
—¿Qué es lo que ha dicho?
Pourquoi me dire cela ?
¿Por qué me dice eso?
— C’est rien de le dire.
—¿Qué me dice de ella? —No mucho.
Pourquoi me le dire à moi ?
¿Por qué me lo dice a mí?
Vous ne voulez pas me le dire?
¿Por qué no me lo dice?
Que pouvez-vous nous en dire ?
¿Qué me dice de ellos?
— Pourquoi ne pas leur dire ?
—¿Y por qué no se lo dice?
— Vous n’avez qu’à le lui dire !
– ¿Por qué no se lo dice usted?
Est-ce à vous de me dire cela ?
¿Y sois vos quien me dice eso?
Qu’avez-vous à dire à cela ?
¿Qué me dice ahora?
— Qu’est-ce qui vous fait dire ça ?
– ¿Por qué dice eso?