Traducción para "ont été répartis" a español

Ont été répartis

• fueron distribuidos
• se distribuyeron

Ejemplos de traducción

fueron distribuidos

— Comment êtes-vous répartis ?
—¿Cómo estáis distribuidos?

Ils sont répartis à travers tout le pays.
Los tengo distribuidos por todo el país.

— Répartis en telles et telles quantités.
– Distribuidos en tales y tales cantidades.

Très particulièrement réparti, mais il existe.
Está distribuido de manera muy particular, pero existe.

— Combien d’hommes là-bas ? Et comment ils sont répartis ?
—¿Cuántos hay por allí y cómo están distribuidos?

Il avait réparti ses effectifs sur quatre BTR-40.
Había distribuido a sus hombres entre los cuatro BTR-40.

Trois jours plus tard, ils auraient été répartis dans le yacht.
tres días después y habrían sido distribuidos por todo el barco.

Ils ne s’étaient pas répartis régulièrement sur toute la surface du dallage.
No estaban distribuidas de manera pareja sobre todo el espacio que cubrían las baldosas.

GROUPEMENT DES FONCTIONS REPARTI COMME SUIT : GORILLE : 0,9934/
AGRUPACIONES FUNCIONALES DISTRIBUIDAS COMO: GORILA: 0,9934

Ceux qui n’étaient pas morts et dont on ne connaissait pas l’adresse, on les a répartis.
Los que no murieron, pero no se sabía la dirección de su familia, fueron distribuidos.

se distribuyeron

Les mâles furent divisés en cinq groupes et répartis comme suit : Immédiatement au nord des Grandes Montagnes.
Los machos fueron divididos en cinco grupos y se distribuyeron así: Inmediatamente al norte de las Grandes Montañas.

Ils étaient répartis en deux équipes – la première consolidait l’aile ouest, le second la partie médiane où la dégradation était plus avancée.
Los distribuyeron en dos grupos, el primero en el ala oeste y el segundo en el centro, donde habían sido más graves los destrozos.

Des théories furent lancées, des propositions regardées à la loupe, des axes d’exploration possibles notés et répartis entre les districts.
Surgieron teorías, dieron mil vueltas a cada uno de los datos, tomaron nota de todas las líneas de investigación posibles y las distribuyeron entre los distritos.

Après la distribution des outils, houes, pioches et serpes, ils furent répartis en équipes de quatre ou cinq, chacune sous la surveillance d’un garde armé d’un fouet ou d’un mousquet.
Distribuyeron herramientas: azadas, piquetas y machetes; los pusieron a trabajar en grupos de cuatro o cinco, vigilados por un guardia provisto de látigo o de mosquete.

Une fois les pots en terre, les tonnelets et autres contenants répartis dans les différentes pièces, les domestiques furent remerciés et reçurent quelques pièces. Le docteur et moi allumâmes ensuite les lampes et entreprîmes de déballer les provisions toxiques et non comestibles que nous avions achetées à maître Chelgre.
Los cajones y recipientes se distribuyeron por toda la habitación, los criados recibieron nuestro agradecimiento y algunas monedas, y la doctora y yo encendimos las lámparas y nos pusimos a guardar todas las provisiones no comestibles ponzoñosas que le había comprado a maese Chelgre.