Traducción para "on suppose que" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
— Tu as dû effrayer ces cavaliers plus qu’on ne l’a supposé, ce matin.
—Debiste de asustar a esos soldados más de lo que pensamos esta mañana.
Nous avons supposé que l’oracle avait parlé de Flamadin à la place de Sharadim.
Pensamos que el oráculo había hablado de Flamadin confundiéndole con Sharadim.
— On suppose que les motifs géométriques symbolisent l’équilibre naturel.
—Pensamos que los dibujos geométricos en el arte indio pretenden simbolizar el equilibrio de la naturaleza.
Je suppose que nous avons tous pensé à ce qui avait été dit de Daniel Hoffmann et de son « travail » à Berlin.
Supongo que todos pensamos en aquellas palabras acerca de Daniel Hoffmann y su «labor» en Berlín.
L’Empire a fait assaut de désinformation après la mort supposée de Thrawn.
“Desinformación que el Imperio inventó después de que Thrawn-bueno, después de que pensamos que estaba muerto.”
Nous serions allés à son enterrement s’il avait eu lieu à Berlin, mais je suppose que sa famille va faire rapatrier son corps.
Iríamos al funeral si fuera en Berlín, pero pensamos que su familia se lo querrá llevar a casa.
Une supposition : le Chaos règne et l’ordre qu’on croit voir autour de nous n’est que le fruit de notre imagination.
Supongamos que el Caos fuera el rey, y que el orden que pensamos y detectamos en el mundo de nuestro entorno, fuese un mero fantasma de la imaginación.
Je suppose que si quelqu’un nous avait observés, il aurait pu nous voir depuis les appartements de l’autre côté de la rue.
Supongo que si por casualidad alguien se asomó en los apartamentos de enfrente, pudo vernos con claridad Pero en ese momento no pensamos en ello.
Ses chances semblaient trop minces. Malgré tout, il aurait dû le faire, étant donné ce qui est arrivé ensuite. Mais sur le moment, nous n’avons jamais supposé qu’on le pendrait. »
Sus posibilidades eran escasas. Ahora sabemos que, en definitiva, debiera haberlo hecho, pero por entonces jamás pensamos que lo iban a ahorcar.
— On suppose que les motifs géométriques symbolisent l’équilibre naturel.
—Pensamos que los dibujos geométricos en el arte indio pretenden simbolizar el equilibrio de la naturaleza.
Je suppose que nous croyons toujours connaître nos amis.
—Supongo que siempre creemos conocer a nuestros amigos.
Nous avons alors supposé qu’ils étaient partis chasser et qu’ils étaient en route pour rejoindre leurs femelles.
Creemos que estaban de caza y que regresaban a por las mujeres.
— C’est ce qu’on suppose. Faith redoutait la réponse mais il fallait qu’elle pose la question :
—Eso creemos. A pesar de que temía la respuesta, ella preguntó:
On suppose qu’elle vit librement sur les rives de la rivière Hugli.
Creemos que vive suelta en las orillas del río Hugli.
On suppose que Mary a utilisé son passe pour s’introduire dans la pièce.
Creemos que Mary entró en la habitación con su llave maestra.
— Eh bien, nous pensons l’avoir, ce qui revient au même, je suppose.
—Bueno —dijo al fin—, creemos tenerlo, lo que supongo que es lo mismo.
— Bien, je suppose. L’émission va être palpitante.
—Bien, o eso creo. Va a ser un espectáculo emocionante, créeme.
Mais à en juger par son armure et ses bracelets d’argent, on suppose que c’est l’un des Compagnons de Yilling l’Éclatant.
Pero por la armadura y sus aros-moneda, creemos que es uno de los Compañeros de Yilling el Radiante.
Les droïds de maintenance ont supposé qu’il était une sorte de machine de guerre, mais nous ne savions rien de précis.
Nosotros, el personal de mantenimiento, creemos que se trataba de una máquina de guerra de algún tipo. Pero, más allá de eso, no sabíamos nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test