Traducción para "oh excusez-moi" a español

Oh excusez-moi

• oh disculpe
• oh discúlpeme
• oh disculpa
• oh discúlpame

Ejemplos de traducción

oh disculpe

— Oh, excusez-moi, je vous prie.
—¡Oh, disculpe, por favor!

Oh, excusez-moi, je ne vous ai pas demandé si vous connaissiez…
Oh, disculpe, no le he preguntado si conocía.

Il tressaillit légèrement. — Oh ! Excusez-moi, je ne vous avais pas reconnue. Elle va mieux.
Sufrió un leve sobresalto. —Oh, disculpe. No la reconocí al verla aparecer. Está mejor.

Ben, merde – oh ! excusez-moi, Miss. Mais on fait casquer personne en parlant. Surtout pas des immigrés.
¡Mierda! Oh, disculpe señorita. Pero es que charlando con esa gente, sobre todo con los inmigrantes, no se consigue absolutamente nada.

Au téléphone (« Oui, qu’y a-t-il ? ») on lui annonça qu’il y avait une lettre pour lui et – « Oh, excusez-moi : apparemment, elle avait déjà été envoyée à sa coop.
En el teléfono («¿Sí, de qué se trata?»), le dijeron que había una carta para él y… Oh, disculpe: al parecer había sido enviada ya a su coop.

— Oh, excusez-moi… D’après cet agent, un des numéros présentait une faute d’impression ou alors c’étaient deux numéros qu’on avait inversés, quelque chose de ce genre.
– Oh, disculpe. Esta agente llamó para decir que uno de los números tenía un error de transcripción o que se habían invertido dos cifras, algo así.

oh discúlpeme

Il se rappelle encore la tête de Rodney quand il le voyait dans un avion avec Madame Bovary entre les mains, ou avec Ulysse de Joyce dans une suite d’hôtel (« Oh, excusez-moi, professeur ! »).
Aún se acuerda del rostro de Rodney cuando, durante un viaje en avión, lo veía con Madame Bovary entre las manos, o con el Ulises de Joyce en una suite del hotel (“¡Oh, discúlpeme, señor profesor!”).