Traducción para "nous partons sur" a español

Nous partons sur

• nos vamos
• que dejamos en

Ejemplos de traducción

nos vamos

— Nous n’avons pas le temps ! Partons, partons ! »
–No hay tiempo que perder -gritaba Livia-. ¡Vamos! ¡Vamos!

Nous partons ? — Nous partons, répéta Larsen sans gaieté.
¿Nos vamos? —Vamos —repito Larsen sin alegría.

Que ne partons-nous pas.
¿Por qué no nos vamos?

— Nous partons ou non ?
—¿Nos vamos ya o no?

Pourquoi partons-nous ?
¿Por qué nos vamos?

Nous partons aussi.
Nosotras nos vamos también.

que dejamos en

Nous partons demain matin à neuf heures.
Mañana, a las nueve, dejamos estos lugares.

Chaque fois que nous partons, et déménageons, et changeons, quelque chose est perdu… quelque chose que nous laissons derrière nous.
Cada vez que nos marchamos y nos mudamos hay algo que se pierde… algo que dejamos atrás.

tandis que nous, les gens comme moi, nous partons du doute, de l’indifférence, et nous nous laissons conduire par la raison, sans savoir où elle nous mènera.
mientras que nosotros, las personas como yo, partimos de la duda, de la indiferencia y nos dejamos conducir por la razón, sin saber a dónde nos llevará.

Nous ne risquons pas de nous perdre si nous suivons ces traces. Et si nous ne partons pas au galop immédiatement, le temps que nous atteignions les champs, il fera trop sombre pour pousser les chevaux.
No nos podemos perder si no dejamos el sendero y, si no galopamos ahora, cuando regresemos estará demasiado oscuro para hacer correr a los caballos.

Nous partons vers l’ouest sur Sunset dans la Porsche du producteur et puis nous remontons Doheny en direction de la première des deux fêtes où Mark veut passer, le réalisateur nous suivant dans une Jaguar noire, et nous commençons à accélérer après les rues à noms d’oiseaux jusqu’à ce que nous apercevions un voiturier.
Recorremos Sunset hacia el oeste en el Porsche del productor y giramos en Doheny para dirigirnos a las dos primeras fiestas por las que quiere pasar Mark, con el director siguiéndonos en su Jaguar negro, y dejamos atrás las Bird Streets, calles exclusivas con nombre de pájaro, hasta que vemos un aparcacoches.