Traducción para "nous empêcher" a español

Nous empêcher

• prevenirnos
• impedirnos

Ejemplos de traducción

prevenirnos

De toute évidence, ils nient le retour de Vous-Savez-Qui mais de là à nous donner un enseignant qui nous empêche systématiquement d’utiliser des sortilèges de défense…
Obviamente, se niegan a reconocer el regreso de Ya-Sabeis-Quién, pero ponernos una profesora que está intentando prevenirnos de usar hechizos defensivos…

impedirnos

Qu’est-ce qui nous empêche...
¿Qué puede impedirnos…?

Et pour nous empêcher de vivre !
¡Y para impedirnos vivir!

Qu’est-ce que tu viens nous empêcher de travailler?
¿Quieres impedirnos acaso trabajar?

– Pour nous empêcher de toucher le bénéfice de la tontine !
—¡Impedirnos cobrar los beneficios de la tontina!

Ils ont essayé de nous empêcher d’organiser notre secteur.
Trataron de impedirnos que organizáramos nuestro sector.

Ma fille, tu veux donc nous empêcher de travailler?
Hija, ¿quieres impedirnos trabajar?

Vous pouviez nous empêcher d'entrer chez vous.
Usted puede impedirnos que continuemos aquí.

C’est pas une prison, ils peuvent pas nous empêcher d’entrer et sortir.
Esto no es una cárcel. No pueden impedirnos que entremos y salgamos.