Traducción para "nous dire que" a español

Nous dire que

• dinos eso
• nos dicen que

Ejemplos de traducción

dinos eso

Dire pourquoi tu as fait cela.
Dinos por qué has hecho esto.

Explique-nous ce que tu veux dire ! — Non !
¡Dinos lo que quieras decirnos! —¡No!

— Dites-nous ce que vous avez à dire, Allanon. Finissons-en !
—¡Dinos lo que quieres, Allanon! ¡Acaba con esto!

– Il faut nous dire la vérité, maintenant, continua Margit.
—Ahora dinos la verdad —prosiguió Margit—.

— Bon, maintenant tu vas nous dire toute la vérité.
—Vamos, ahora dinos toda la verdad.

Dépêche-toi de nous le dire, s’il y en a d’autres, avant qu’on aille voir nous-mêmes.
Dinos si hay otros, antes de que bajemos a verlo nosotros mismos.

— Quel ar… Bon, bon, se dépêcha de dire Arlie.
—¿Qué din…? ¡De acuerdo, de acuerdo! —dijo enseguida Arlie—.

— Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez eu la trouille ? » demanda Kurtz.
–Dinos por qué te entró miedo -quiso saber Kurtz.

nos dicen que

— Je l’entends beaucoup dire.
—Me lo dicen mucho.

— Ça, on peut le dire.
– Eso es lo que dicen.

Personne ne veut rien me dire.
algo, porque como no me dicen nada...

J’entends « nous » dire :
Oigo que «nos» dicen:

C’est ce qu’ils n’arrêtent pas de me dire. »
Eso es lo que siempre me dicen.

– J’ai entendu dire que tu t’avais la crève.
—Dicen que estás constipado.

Pas dire d’autres mots.
Otras palabras no se dicen.

«J’ai entendu dire qu’elle était jolie.»
«Dicen que es muy guapa».

— Ils vous font dire qu’ils sont prêts.
– Dicen que están preparados.