Traducción para "nous avons tout essayé" a español

Nous avons tout essayé

• lo intentamos todo
• hemos intentado todo

Ejemplos de traducción

lo intentamos todo

Mais comme nous avions perdu à l’aller, nous étions très remontés, nous voulions remporter une large victoire qui nous permettrait de poursuivre notre chemin et, bien sûr, nous avons tout essayé. On a travaillé dur.
Como habíamos perdido en el partido de ida, nos mentalizamos para obtener una gran victoria y poder pasar. Lo intentamos todo.

— Nous avons tout essayé pour entrer sur le serveur, les variations sur le nom de Gladden, sa date de naissance, son numéro de sécurité sociale, tous les trucs habituels.
—Bien, lo intentamos todo para conseguir el acceso, variaciones sobre el nombre de Gladden, su fecha de nacimiento, su número de la Seguridad Social, los trucos de costumbre.

hemos intentado todo

J’ai essayé, j’ai tout essayé.
Lo he intentado, lo he intentado todo.